John · chapter 13 · verse 22
John 13:22 in Telugu
ఆయన యెవరినిగూర్చి యీలాగు చెప్పెనో అని శిష్యులు సందేహ పడుచు ఒకరితట్టు ఒకరు చూచు కొనుచుండగా
Aayana yevarinigoorchi yeelaagu cheppeno ani shishyulu sandeha paduchu okaritattu okaru choochu konuchundagaa
John 13:22 in English
- King James Version (KJV)
- Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
- World English Bible (WEB)
- The disciples looked at one another, perplexed about whom he spoke.
- American Standard Version (ASV)
- The disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then the eyes of the disciples were turned on one another, in doubt as to whom he had in mind.
- Darby Translation (DBY)
- The disciples therefore looked one on another, doubting of whom he spoke.
- Webster's Bible (WBS)
- Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spoke.
- Young's Literal Translation (YLT)
- the disciples were looking, therefore, one at another, doubting concerning whom he speaketh.
Read in context
- 20నేనెవని పంపుదునో వాని చేర్చుకొనువాడు నన్ను చేర్చుకొనువాడగును; నన్ను చేర్చుకొనువాడు నన్ను పంపినవానిని చేర్చుకొనువాడగు నని మీతో నిశ్చయముగా చెప్పుచున్నానని వారితో అనెను.
- 21యేసు ఈ మాటలు పలికిన తరువాత ఆత్మలో కలవర పడిమీలో ఒకడు నన్ను అప్పగించునని మీతో నిశ్చయముగా చెప్పుచున్నానని రూఢిగా చెప్పెను
- 22ఆయన యెవరినిగూర్చి యీలాగు చెప్పెనో అని శిష్యులు సందేహ పడుచు ఒకరితట్టు ఒకరు చూచు కొనుచుండగా
- 23ఆయన శిష్యులలో యేసు ప్రేమించిన యొకడు యేసు రొమ్మున ఆనుకొనుచుండెను
- 24గనుక ఎవరినిగూర్చి ఆయన చెప్పెనో అది తమకు చెప్పుమని సీమోను పేతురు అతనికి సైగ చేసెను.
Cross references
- Luke 22:23 లూకా 22:23వారుఈ పనిని చేయబోవువాడెవరో అని తమలో తాము అడుగుకొన సాగిరి.
- Mark 14:19 మార్కు 14:19వారు దుఃఖపడినేనా అని యొకని తరువాత ఒకడు ఆయన నడుగసాగిరి.
- Matthew 26:22 మత్తయి 26:22అందుకు వారు బహు దుఃఖపడి ప్రతి వాడునుప్రభువా, నేనా? అని ఆయన నడుగగా
- Genesis 42:1 ఆదికాండము 42:1ధాన్యము ఐగుప్తులో నున్నదని యాకోబు తెలిసికొనినప్పుడు మీరేల ఒకరి ముఖము ఒకరు చూచుచున్నారని తన కుమారులతో అనెను.