Luke · chapter 22 · verse 23
Luke 22:23 in Telugu
వారుఈ పనిని చేయబోవువాడెవరో అని తమలో తాము అడుగుకొన సాగిరి.
Vaaruee panini cheyabovuvaadevaro ani tamalo taamu adugukona saagiri.
Luke 22:23 in English
- King James Version (KJV)
- And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
- World English Bible (WEB)
- They began to question among themselves which of them it was who would do this thing.
- American Standard Version (ASV)
- And they began to question among themselves, which of them it was that should do this thing.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they were wondering among themselves which of them it was who would do this thing.
- Darby Translation (DBY)
- And they began to question together among themselves who then it could be of them who was about to do this.
- Webster's Bible (WBS)
- And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they began to reason among themselves, who then of them it may be, who is about to do this thing.
Read in context
- 21ఇదిగో నన్ను అప్పగించు వాని చెయ్యి నాతోకూడ ఈ బల్లమీద ఉన్నది.
- 22నిర్ణయింపబడిన ప్రకారము మనుష్యకుమారుడు పోవు చున్నాడుగాని ఆయన ఎవరిచేత అప్పగింపబడుచున్నాడో ఆ మనుష్యునికి శ్రమయని చెప్పెను.
- 23వారుఈ పనిని చేయబోవువాడెవరో అని తమలో తాము అడుగుకొన సాగిరి.
- 24తమలో ఎవడు గొప్పవాడుగా ఎంచబడునో అను వివాదము వారిలో పుట్టగా
- 25ఆయన వారితో ఇట్లనెను అన్యజనములలో రాజులు వారిమీద ప్రభుత్వము చేయుదురు; వారిమీద అధికారము చేయువారు ఉప కారులనబడుదురు.
Cross references
- John 13:22–25 యోహాను 13:22–25ఆయన యెవరినిగూర్చి యీలాగు చెప్పెనో అని శిష్యులు సందేహ పడుచు ఒకరితట్టు ఒకరు చూచు కొనుచుండగా ఆయన శిష్యులలో యేసు ప్రేమించిన యొకడు యేసు రొమ్మున ఆనుకొనుచుండెను గనుక ఎవరినిగూర్చి ఆయన చెప్పెనో అది తమకు చెప్పుమని సీమోను పేతురు అతనికి సైగ చేసెను. అతడు యేసు రొమ్మున ఆనుకొనుచు ప్రభువా, వాడెవడని ఆయనను అడిగెను.
- Matthew 26:22 మత్తయి 26:22అందుకు వారు బహు దుఃఖపడి ప్రతి వాడునుప్రభువా, నేనా? అని ఆయన నడుగగా
- Mark 14:19 మార్కు 14:19వారు దుఃఖపడినేనా అని యొకని తరువాత ఒకడు ఆయన నడుగసాగిరి.
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- they · G846αὐτός autós
- began · G756ἄρχομαι árchomai
- enquire · G4802συζητέω syzētéō
- among · G4314πρός prós
- themselves · G1438ἑαυτοῦ heautoû
- which · G5101τίς tís
- of · G1537ἐκ ek
- them · G846αὐτός autós
- was · G1498εἴην eíēn
- should · G3195μέλλω méllō
- do · G4238πράσσω prássō
- thing · G5124τοῦτο toûto