John 20:11 in Telugu

John 20:11 in English

King James Version (KJV)

But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, [and looked] into the sepulchre,

World English Bible (WEB)

But Mary was standing outside at the tomb weeping. So as she wept, she stooped and looked into the tomb,

American Standard Version (ASV)

But Mary was standing without at the tomb weeping: so, as she wept, she stooped and looked into the tomb;

Bible in Basic English (BBE)

But Mary was still there outside the hole in the rock, weeping; and while she was weeping and looking into the hole,

Darby Translation (DBY)

But Mary stood at the tomb weeping without. As therefore she wept, she stooped down into the tomb,

Webster's Bible (WBS)

But Mary stood without at the sepulcher weeping: and as she wept she stooped down [to look] into the sepulcher,

Young's Literal Translation (YLT)

and Mary was standing near the tomb, weeping without; as she was weeping, then, she stooped down to the tomb, and beholdeth two messengers in white, sitting,

Read in context

1. 9ఆయన మృతులలోనుండి లేచుట అగత్యమను లేఖనము వారింకను గ్రహింపరైరి.
2. 10అంతట ఆ శిష్యులు తిరిగి తమ వారియొద్దకు వెళ్లిపోయిరి.
3. 11అయితే మరియ సమాధి బయట నిలిచి యేడ్చు చుండెను. ఆమె ఏడ్చుచు సమాధిలో వంగి చూడగా,
4. 12తెల్లని వస్త్రములు ధరించిన యిద్దరు దేవదూతలు యేసు దేహము ఉంచబడిన స్థలములో తలవైపున ఒకడును కాళ్లవైపున ఒకడును కూర్చుండుట కనబడెను.
5. 13వారు అమ్మా, యెందుకు ఏడ్చుచున్నావని ఆమెను అడుగగా ఆమెనా ప్రభువును ఎవరో యెత్తికొని పోయిరి; ఆయనను ఎక్కడ ఉంచిరో నాకు తెలియలేదని చెప్పెను.

Cross references

• John 20:5 యోహాను 20:5వంగి నారబట్టలు పడియుండుట చూచెను గాని అతడు సమాధిలో ప్రవేశింపలేదు.

Original words (Greek)

• But · G1161δέ dé
• Mary · G3137Μαρία María
• stood · G2476ἵστημι hístēmi
• without · G1854ἔξω éxō
• at · G4314πρός prós
• sepulchre · G3419μνημεῖον mnēmeîon
• weeping · G2799κλαίω klaíō
• and · G3767οὖν oûn
• as · G5613ὡς hōs
• wept · G2799κλαίω klaíō
• down · G3879παρακύπτω parakýptō
• into · G1519εἰς eis
• sepulchre · G3419μνημεῖον mnēmeîon