John · chapter 5 · verse 43

John 5:43 in Telugu

నేను నా తండ్రి నామమున వచ్చియున్నాను, మీరు నన్ను అంగీకరింపరు, మరి యొకడు తన నామమున వచ్చినయెడల వానిని అంగీ కరింతురు,

Nenu naa tandri naamamuna vachchiyunnaanu, meeru nannu angeekarimparu, mari yokadu tana naamamuna vachchinayedala vaanini angee karinturu,

యోహాను 5:43 · BSI

John 5:43 in English

King James Version (KJV): I am come in my Father’s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
World English Bible (WEB): I have come in my Father’s name, and you don’t receive me. If another comes in his own name, you will receive him.
American Standard Version (ASV): I am come in my Father’s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
Bible in Basic English (BBE): I have come in my Father's name, and your hearts are not open to me. If another comes with no other authority but himself, you will give him your approval.
Darby Translation (DBY): I am come in my Father's name, and ye receive me not; if another come in his own name, him ye will receive.
Webster's Bible (WBS): I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
Young's Literal Translation (YLT): 'I have come in the name of my Father, and ye do not receive me; if another may come in his own name, him ye will receive;

41నేను మనుష్యులవలన మహిమ పొందువాడనుకాను.
42నేను మిమ్మును ఎరుగుదును; దేవుని ప్రేమ మీలో లేదు.
43నేను నా తండ్రి నామమున వచ్చియున్నాను, మీరు నన్ను అంగీకరింపరు, మరి యొకడు తన నామమున వచ్చినయెడల వానిని అంగీ కరింతురు,
44అద్వితీయ దేవునివలన వచ్చు మెప్పునుకోరక యొకనివలన ఒకడు మెప్పుపొందుచున్న మీరు ఏలాగు నమ్మగలరు? నేను తండ్రియొద్ద మీమీద నేరము మోపుదునని తలంచకుడి;
45మీరాశ్రయించుచున్న మోషే మీమీద నేరము మోపును.