John · chapter 5 · verse 45

John 5:45 in Telugu

మీరాశ్రయించుచున్న మోషే మీమీద నేరము మోపును.

Meeraashrayinchuchunna moshe meemeeda neramu mopunu.

యోహాను 5:45 · BSI

John 5:45 in English

King James Version (KJV): Do not think that I will accuse you to the Father: there is [one] that accuseth you, [even] Moses, in whom ye trust.
World English Bible (WEB): “Don’t think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you, even Moses, on whom you have set your hope.
American Standard Version (ASV): Think not that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, [even] Moses, on whom ye have set your hope.
Bible in Basic English (BBE): Put out of your minds the thought that I will say things against you to the Father: the one who says things against you is Moses, on whom you put your hopes.
Darby Translation (DBY): Think not that I will accuse you to the Father: there is [one] who accuses you, Moses, on whom ye trust;
Webster's Bible (WBS): Do not think that I will accuse you to the Father: there is [one] that accuseth you, [even] Moses, in whom ye trust.
Young's Literal Translation (YLT): 'Do not think that I will accuse you unto the Father; there is who is accusing you, Moses — in whom ye have hoped;

43నేను నా తండ్రి నామమున వచ్చియున్నాను, మీరు నన్ను అంగీకరింపరు, మరి యొకడు తన నామమున వచ్చినయెడల వానిని అంగీ కరింతురు,
44అద్వితీయ దేవునివలన వచ్చు మెప్పునుకోరక యొకనివలన ఒకడు మెప్పుపొందుచున్న మీరు ఏలాగు నమ్మగలరు? నేను తండ్రియొద్ద మీమీద నేరము మోపుదునని తలంచకుడి;
45మీరాశ్రయించుచున్న మోషే మీమీద నేరము మోపును.
46అతడు నన్నుగూర్చి వ్రాసెను గనుక మీరు మోషేను నమ్మినట్టయిన నన్నును నమ్ముదురు.
47మీరతని లేఖనములను నమ్మనియెడల నా మాటలు ఏలాగు నమ్ముదురనెను.