John · chapter 6 · verse 17

John 6:17 in Telugu

అంతలో చీక టాయెను గాని యేసు వారియొద్దకు ఇంకను రాలేదు.

Antalo cheeka taayenu gaani yesu vaariyoddaku inkanu raaledu.

యోహాను 6:17 · BSI

John 6:17 in English

King James Version (KJV): And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
World English Bible (WEB): They entered into the boat, and were going over the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not come to them.
American Standard Version (ASV): and they entered into a boat, and were going over the sea unto Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not yet come to them.
Bible in Basic English (BBE): And they took a boat and went across the sea in the direction of Capernaum. By then it was dark and still Jesus had not come to them.
Darby Translation (DBY): and having gone on board ship, they went over the sea to Capernaum. And it had already become dark, and Jesus had not come to them,
Webster's Bible (WBS): And entered into a boat, and went over the sea towards Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not come to them.
Young's Literal Translation (YLT): and having entered into the boat, they were going over the sea to Capernaum, and darkness had already come, and Jesus had not come unto them,

15రాజుగా చేయుటకు వారు వచ్చి తన్ను బలవంతముగా పట్టుకొనబోవుచున్నారని యేసు ఎరిగి, మరల కొండకు ఒంటరిగా వెళ్లెను.
16సాయంకాలమైనప్పుడు ఆయన శిష్యులు సముద్రము నొద్దకు వెళ్లి దోనె యెక్కి సముద్రపు టద్దరినున్న కపెర్నహూమునకు పోవుచుండిరి.
17అంతలో చీక టాయెను గాని యేసు వారియొద్దకు ఇంకను రాలేదు.
18అప్పుడు పెద్ద గాలి విసరగా సముద్రము పొంగుచుండెను.
19వారు ఇంచుమించు రెండు కోసుల దూరము దోనెను నడిపించిన తరువాత, యేసు సముద్రముమీద నడుచుచు తమ దోనెదగ్గరకు వచ్చుట చూచి భయపడిరి;