John · chapter 7 · verse 3

John 7:3 in Telugu

ఆయన సహోదరులు ఆయనను చూచినీవు చేయుచున్న క్రియలు నీ శిష్యులును చూచునట్లు ఈ స్థలము విడిచి యూదయకు వెళ్లుము.

Aayana sahodarulu aayananu choochineevu cheyuchunna kriyalu nee shishyulunu choochunatlu ee sthalamu vidichi yoodayaku vellumu.

యోహాను 7:3 · BSI

John 7:3 in English

King James Version (KJV): His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judæa, that thy disciples also may see the works that thou doest.
World English Bible (WEB): His brothers therefore said to him, “Depart from here and go into Judea, that your disciples also may see your works which you do.
American Standard Version (ASV): His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judæa, that thy disciples also may behold thy works which thou doest.
Bible in Basic English (BBE): So his brothers said to him, Go away from here into Judaea so that your disciples may see the works which you do.
Darby Translation (DBY): His brethren therefore said to him, Remove hence and go into Judaea, that thy disciples also may see thy works which thou doest;
Webster's Bible (WBS): His brethren therefore said to him, Depart hence, and go into Judea, that thy disciples also may see the works that thou doest.
Young's Literal Translation (YLT): his brethren, therefore, said unto him, 'Remove hence, and go away to Judea, that thy disciples also may behold thy works that thou dost;

1అటు తరువాత యూదులు ఆయనను చంప వెదకి నందున యేసు యూదయలో సంచరించనొల్లక గలిలయలో సంచరించుచుండెను.
2యూదుల పర్ణశాలల పండుగ సమీపించెను గనుక
3ఆయన సహోదరులు ఆయనను చూచినీవు చేయుచున్న క్రియలు నీ శిష్యులును చూచునట్లు ఈ స్థలము విడిచి యూదయకు వెళ్లుము.
4బహిరంగమున అంగీకరింపబడ గోరువాడెవడును తన పని రహస్యమున జరిగింపడు. నీవు ఈ కార్యములు చేయుచున్నయెడల నిన్ను నీవే లోకమునకు కనబరచుకొనుమని చెప్పిరి.
5ఆయన సహోదరులైనను ఆయనయందు విశ్వాసముంచలేదు.