John · chapter 7 · verse 42

John 7:42 in Telugu

క్రీస్తు దావీదు సంతానములో పుట్టి దావీదు ఉండిన బేత్లెహేమను గ్రామములోనుండి వచ్చునని లేఖనము చెప్పుటలేదా అనిరి.

Kreestu daaveedu santaanamulo putti daaveedu undina betlehemanu graamamulonundi vachchunani lekhanamu chepputaledaa aniri.

యోహాను 7:42 · BSI

John 7:42 in English

King James Version (KJV): Hath not the scripture said, That Christ cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?
World English Bible (WEB): Hasn’t the Scripture said that the Christ comes of the offspring of David, and from Bethlehem, the village where David was?”
American Standard Version (ASV): Hath not the scripture said that the Christ cometh of the seed of David, and from Bethlehem, the village where David was?
Bible in Basic English (BBE): Do not the Writings say that the Christ comes of the seed of David and from Beth-lehem, the little town where David was?
Darby Translation (DBY): Has not the scripture said that the Christ comes of the seed of David, and from the village of Bethlehem, where David was?
Webster's Bible (WBS): Hath not the scripture said, That Christ cometh from the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?
Young's Literal Translation (YLT): Did not the Writing say, that out of the seed of David, and from Bethlehem — the village where David was — the Christ doth come?'

40జనసమూహములో కొందరు ఈ మాటలు వినినిజముగా ఈయన ఆ ప్రవక్తయే అనిరి;
41మరికొందరు ఈయన క్రీస్తే అనిరి; మరికొందరుఏమి? క్రీస్తు గలిలయలో నుండి వచ్చునా?
42క్రీస్తు దావీదు సంతానములో పుట్టి దావీదు ఉండిన బేత్లెహేమను గ్రామములోనుండి వచ్చునని లేఖనము చెప్పుటలేదా అనిరి.
43కాబట్టి ఆయనను గూర్చి జనసమూహములో భేదము పుట్టెను.
44వారిలో కొందరు ఆయనను పట్టుకొన దలచిరి గాని యెవడును ఆయనను పట్టుకొనలేదు.