Judges · chapter 8 · verse 16
Judges 8:16 in Telugu
ఆ ఊరిపెద్దలను పట్టుకొని నూర్చుకొయ్యలను బొమ్మజెముడును తీసికొని వాటివలన సుక్కోతువారికి బుద్ధి చెప్పెను.
Aa ooripeddalanu pattukoni noorchukoyyalanu bommajemudunu teesikoni vaativalana sukkotuvaariki buddhi cheppenu.
Judges 8:16 in English
- King James Version (KJV)
- And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.
- World English Bible (WEB)
- He took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.
- American Standard Version (ASV)
- And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then he took the responsible men of the town and had them crushed on a bed of thorns and sharp stems.
- Darby Translation (DBY)
- And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briars, and with them he taught the men of Succoth.
- Webster's Bible (WBS)
- And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness, and briers, and with them he taught the men of Succoth.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he taketh the elders of the city, and the thorns of the wilderness, and the threshing instruments, and teacheth by them the men of Succoth,
Read in context
- 14హెరెసు ఎగువనుండి తిరిగి వచ్చి, సుక్కోతు వారిలో ఒక ¸యౌవనుని పట్టుకొని విచారింపగా అతడు సుక్కోతు అధిపతులను పెద్దలలో డెబ్బది యేడుగురు మనుష్యులను పేరు పేరుగా వివరించి చెప్పెను.
- 15అప్పుడతడు సుక్కో తువారి యొద్దకు వచ్చిజెబహు సల్మున్నా అను వారిచేతులు నీ చేతికి చిక్కినవి గనుక నా అలసియున్న నీ సేనకు మేము ఆహారము ఇయ్యవలెను అని మీరు ఎవరివిషయము నన్ను దూషించితిరో ఆ జెబహును సల్మున్నాను చూడుడి అని చెప్పి
- 16ఆ ఊరిపెద్దలను పట్టుకొని నూర్చుకొయ్యలను బొమ్మజెముడును తీసికొని వాటివలన సుక్కోతువారికి బుద్ధి చెప్పెను.
- 17మరియు నతడు పెనూయేలు గోపురమును పడ గొట్టి ఆ ఊరివారిని చంపెను.
- 18అతడుమీరు తాబోరులో చంపిన మను ష్యులు ఎట్టివారని జెబహును సల్మున్నాను అడుగగా వారునీవంటివారే, వారందరును రాజకుమారులను పోలియుండిరనగా
Cross references
- Judges 8:7 న్యాయాధిపతులు 8:7అందుకు గిద్యోను ఈ హేతువు చేతను జెబహును సల్మున్నాను యెహోవా నా చేతికప్పగించిన తరువాత నూర్చు కొయ్యలతోను కంపలతోను మీ దేహములను నూర్చి వేయుదునని చెప్పెను.
- Proverbs 10:13 సామెతలు 10:13వివేకుని పెదవులయందు జ్ఞానము కనబడును బుద్ధిహీనుని వీపునకు బెత్తమే తగును.
- Proverbs 19:29 సామెతలు 19:29అపహాసకులకు తీర్పులును బుద్ధిహీనుల వీపులకు దెబ్బలును నియమింపబడినవి.
- Micah 7:4 మీకా 7:4వారిలో మంచివారు ముండ్లచెట్టువంటివారు, వారిలో యథార్థ వంతులు ముండ్లకంచెకంటెను ముండ్లు ముండ్లుగా నుందురు, నీ కాపరుల దినము నీవు శిక్షనొందు దినము వచ్చుచున్నది. ఇప్పుడే జనులు కలవరపడుచున్నారు.
- Ezra 2:6 ఎజ్రా 2:6పహత్మో యాబు వంశస్థులు యేషూవ యోవాబు వంశస్థులతోకూడ రెండువేల ఎనిమిదివందల పండ్రెండుగురు,