Judges 9:11 in Telugu

Judges 9:11 in English

King James Version (KJV)

But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?

World English Bible (WEB)

“But the fig tree said to them, ‘Should I leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave back and forth over the trees?’

American Standard Version (ASV)

But the fig-tree said unto them, Should I leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave to and fro over the trees?

Bible in Basic English (BBE)

But the fig-tree said to them, Am I to give up my sweet taste and my good fruit and go waving over the trees?

Darby Translation (DBY)

But the fig-tree said to them, Should I leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave over the trees?

Webster's Bible (WBS)

But the fig-tree said to them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?

Young's Literal Translation (YLT)

And the fig saith to them, Have I ceased from my sweetness, and my good increase, that I have gone to stagger over the trees?

Read in context

1. 9మమ్మును ఏలుమని ఒలీవచెట్టు నడుగగా ఒలీవచెట్టు దేవునిని మానవులను దేనివలన నరులు సన్మానించుదురో ఆ నా తైలము నియ్యకమాని చెట్లమీద రాజునైయుండి యిటు అటు ఊగుటకు నేను వచ్చెదనా? అని వాటితో అనెను.
2. 10అప్పుడు చెట్లునీవు వచ్చి మమ్మును ఏలుమని అంజూరపు చెట్టు నడుగగా
3. 11అంజూ రపు చెట్టుచెట్ల మీద రాజునైయుండి యిటు అటు ఊగు టకు నా మాధుర్యమును నా మంచి ఫలములను నేనియ్యక మానుదునా? అని వాటితో అనెను.
4. 12అటుతరువాత చెట్లునీవు వచ్చి మమ్మును ఏలుమని ద్రాక్షావల్లి నడుగగా ద్రాక్షావల్లి
5. 13దేవునిని మానవులను సంతోషపెట్టు నా ద్రాక్షారసమును నేనియ్యక మాని చెట్లమీద రాజునై యుండి యిటు అటు ఊగుటకు నేను వచ్చెదనా? అని వాటితో అనెను.

Cross references

• Luke 13:6–7 లూకా 13:6–7మరియు ఆయన వారితో ఈ ఉపమానము చెప్పెను ఒక మనుష్యుని ద్రాక్షతోటలో అంజూరపు చెట్టొకటి నాటబడి యుండెను. అతడు దాని పండ్లు వెదక వచ్చినప్పుడు ఏమియు దొరకలేదు గనుక అతడు ఇదిగో మూడేండ్లనుండి నేను ఈ అంజూరపు చెట్టున పండ్లు వెదకవచ్చుచున్నాను గాని యేమియు దొరకలేదు; దీనిని నరికివేయుము, దీనివలన ఈ భూమియు ఏల వ్యర్థమై పోవలెనని ద్రాక్షతోట మాలితో చెప్పెను.

Original words (Hebrew)

• tree · H8384תְּאֵן tᵉʼên
• said · H559אָמַר ʼâmar
• forsake · H2308חָדַל châdal
• sweetness · H4987מֹתֶק môtheq
• good · H2896טוֹב ṭôwb
• fruit · H8570תְּנוּבָה tᵉnûwbâh
• go · H1980הָלַךְ hâlak
• promoted · H5128נוּעַ nûwaʻ
• trees · H6086עֵץ ʻêts