Lamentations · chapter 3 · verse 9

Lamentations 3:9 in Telugu

ఆయన నా మార్గములకు అడ్డముగా చెక్కుడురాళ్లు కట్టియున్నాడు నేను పోజాలకుండ నా త్రోవలను కట్టివేసి యున్నాడు

Aayana naa maargamulaku addamugaa chekkuduraallu kattiyunnaadu nenu pojaalakunda naa trovalanu kattivesi yunnaadu

విలాపవాక్యములు 3:9 · BSI

Lamentations 3:9 in English

King James Version (KJV): He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
World English Bible (WEB): He has walled up my ways with cut stone. He has made my paths crooked.
American Standard Version (ASV): He hath walled up my ways with hewn stone; he hath made my paths crooked.
Bible in Basic English (BBE): He has put up a wall of cut stones about my ways, he has made my roads twisted.
Darby Translation (DBY): He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
Webster's Bible (WBS): He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
Young's Literal Translation (YLT): He hath hedged my ways with hewn work, My paths He hath made crooked.

7ఆయన నా చుట్టు కంచె వేసియున్నాడు నేను బయలు వెళ్లకుండునట్లు బరువైన సంకెళ్లు నాకు వేసియున్నాడు
8నేను బతిమాలి మొరలిడినను నా ప్రార్థన వినబడకుండ తన చెవి మూసికొని యున్నాడు.
9ఆయన నా మార్గములకు అడ్డముగా చెక్కుడురాళ్లు కట్టియున్నాడు నేను పోజాలకుండ నా త్రోవలను కట్టివేసి యున్నాడు
10నా ప్రాణమునకు ఆయన పొంచియున్న ఎలుగుబంటి వలె ఉన్నాడు చాటైన చోటులలోనుండు సింహమువలె ఉన్నాడు
11నాకు త్రోవలేకుండచేసి నా యవయవములను విడదీసి యున్నాడు నాకు దిక్కు లేకుండ చేసియున్నాడు