Lamentations · chapter 3 · verse 8

Lamentations 3:8 in Telugu

నేను బతిమాలి మొరలిడినను నా ప్రార్థన వినబడకుండ తన చెవి మూసికొని యున్నాడు.

Nenu batimaali moralidinanu naa praarthana vinabadakunda tana chevi moosikoni yunnaadu.

విలాపవాక్యములు 3:8 · BSI

Lamentations 3:8 in English

King James Version (KJV): Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.
World English Bible (WEB): Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.
American Standard Version (ASV): Yea, when I cry, and call for help, he shutteth out my prayer.
Bible in Basic English (BBE): Even when I send up a cry for help, he keeps my prayer shut out.
Darby Translation (DBY): Even when I cry and shout, he shutteth out my prayer.
Webster's Bible (WBS): Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.
Young's Literal Translation (YLT): Also when I call and cry out, He hath shut out my prayer.

6పూర్వకాలమున చనిపోయినవారు నివసించునట్లు ఆయన చీకటిగల స్థలములలో నన్ను నివసింపజేసి యున్నాడు
7ఆయన నా చుట్టు కంచె వేసియున్నాడు నేను బయలు వెళ్లకుండునట్లు బరువైన సంకెళ్లు నాకు వేసియున్నాడు
8నేను బతిమాలి మొరలిడినను నా ప్రార్థన వినబడకుండ తన చెవి మూసికొని యున్నాడు.
9ఆయన నా మార్గములకు అడ్డముగా చెక్కుడురాళ్లు కట్టియున్నాడు నేను పోజాలకుండ నా త్రోవలను కట్టివేసి యున్నాడు
10నా ప్రాణమునకు ఆయన పొంచియున్న ఎలుగుబంటి వలె ఉన్నాడు చాటైన చోటులలోనుండు సింహమువలె ఉన్నాడు