యెహోవా, మాకు కలిగిన శ్రమ జ్ఞాపకము చేసికొనుము దృష్టించి మామీదికి వచ్చిన నింద యెట్టిదో చూడుము.
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
మా స్వాస్థ్యము పరదేశుల వశమాయెను. మా యిండ్లు అన్యుల స్వాధీనమాయెను.
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.
మేము దిక్కులేనివారము తండ్రిలేనివారము మా తల్లులు విధవరాండ్రయిరి.
We are orphans and fatherless, our mothers [are] as widows.
ద్రవ్యమిచ్చి నీళ్లు త్రాగితివిు క్రయమునకు కట్టెలు తెచ్చుకొంటిమి.
We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.
మమ్మును తురుమువారు మా మెడలమీదికి ఎక్కి యున్నారు మేము అలసట చెందియున్నాము, విశ్రాంతి యనునది మాకు లేదు.
Our necks [are] under persecution: we labour, [and] have no rest.
పొట్టకూటికై ఐగుప్తీయులకును అష్షూరీయులకును లోబడియున్నాము.
We have given the hand [to] the Egyptians, [and to] the Assyrians, to be satisfied with bread.
మా తండ్రులు పాపము చేసి గతించిపోయిరి మేము వారి దోషశిక్షను అనుభవించుచున్నాము.
Our fathers have sinned, [and are] not; and we have borne their iniquities.
దాసులు మాకు ప్రభువులైరి వారి వశమునుండి మమ్మును విడిపింపగలవా డెవడును లేడు.
Servants have ruled over us: [there is] none that doth deliver [us] out of their hand.
ఎడారిజనుల ఖడ్గభయమువలన ప్రాణమునకు తెగించి మా ధాన్యము తెచ్చుకొనుచున్నాము.
We gat our bread with [the peril of] our lives because of the sword of the wilderness.
మహా క్షామమువలన మా చర్మము పొయ్యివలె నలు పెక్కెను.
Our skin was black like an oven because of the terrible famine.
శత్రువులు సీయోనులో స్త్రీలను చెరిపిరి యూదా పట్టణములలో కన్యకలను చెరిపిరి.
They ravished the women in Zion, [and] the maids in the cities of Judah.
చేతులు కట్టి అధిపతులను ఉరితీసిరి వారేమాత్రమును పెద్దలను ఘనపరచలేదు.
Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.
¸యౌవనులు తిరుగటిరాయి మోసిరి బాలురు కట్టెలమోపు మోయజాలక తడబడిరి.
They took the young men to grind, and the children fell under the wood.
పెద్దలు గుమ్మములయొద్ద కూడుట మానిరి ¸యౌవనులు సంగీతము మానిరి.
The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.
సంతోషము మా హృదయమును విడిచిపోయెను నాట్యము దుఃఖముగా మార్చబడియున్నది.
The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
మా తలమీదనుండి కిరీటము పడిపోయెను మేము పాపము చేసియున్నాము, మాకు శ్రమ.
The crown is fallen [from] our head: woe unto us, that we have sinned!
దీనివలన మాకు ధైర్యము చెడియున్నది. సీయోను పర్వతము పాడైనది.
For this our heart is faint; for these [things] our eyes are dim.
నక్కలు దానిమీద తిరుగులాడుచున్నవి మా కన్నులు దీని చూచి మందగిలెను.
Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.
యెహోవా, నీవు నిత్యము ఆసీనుడవై యుందువు నీ సింహాసనము తరతరములుండును.
Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.
నీవు మమ్ము నెల్లప్పుడును మరచిపోవుట ఏల? మమ్ము నింతకాలము విడిచిపెట్టుట ఏల?
Wherefore dost thou forget us for ever, [and] forsake us so long time?
యెహోవా, నీవు మమ్మును నీతట్టు త్రిప్పినయెడల మేము తిరిగెదము. మా పూర్వస్థితి మరల మాకు కలుగజేయుము.
Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.
నీవు మమ్మును బొత్తిగా విసర్జించి యున్నావు నీ మహోగ్రత మామీద వచ్చినది.
But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.
All chapters of Lamentations · Telugu Bible · Lamentations 5 in Tamil