Lamentations · chapter 5 · verse 10
Lamentations 5:10 in Telugu
మహా క్షామమువలన మా చర్మము పొయ్యివలె నలు పెక్కెను.
Mahaa kshaamamuvalana maa charmamu poyyivale nalu pekkenu.
Lamentations 5:10 in English
- King James Version (KJV)
- Our skin was black like an oven because of the terrible famine.
- World English Bible (WEB)
- Our skin is black like an oven, because of the burning heat of famine.
- American Standard Version (ASV)
- Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine.
- Bible in Basic English (BBE)
- Our skin is heated like an oven because of our burning heat from need of food.
- Darby Translation (DBY)
- Our skin gloweth like an oven, because of the burning heat of the famine.
- Webster's Bible (WBS)
- Our skin was black like an oven because of the terrible famine.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Our skin as an oven hath been burning, Because of the raging of the famine.
Read in context
- 8దాసులు మాకు ప్రభువులైరి వారి వశమునుండి మమ్మును విడిపింపగలవా డెవడును లేడు.
- 9ఎడారిజనుల ఖడ్గభయమువలన ప్రాణమునకు తెగించి మా ధాన్యము తెచ్చుకొనుచున్నాము.
- 10మహా క్షామమువలన మా చర్మము పొయ్యివలె నలు పెక్కెను.
- 11శత్రువులు సీయోనులో స్త్రీలను చెరిపిరి యూదా పట్టణములలో కన్యకలను చెరిపిరి.
- 12చేతులు కట్టి అధిపతులను ఉరితీసిరి వారేమాత్రమును పెద్దలను ఘనపరచలేదు.
Cross references
- Lamentations 4:8 విలాపవాక్యములు 4:8అట్టివారి ఆకారము బొగ్గుకంటె నలుపాయెను వారిని వీధులలో చూచువారు వారిని గురుతు పట్ట జాలరు. వారి చర్మము వారి యెముకలకు అంటుకొనియున్నది అది యెండి కఱ్ఱవంటిదాయెను.
- Job 30:30 యోబు 30:30నా చర్మము నల్లబడి నామీదనుండి ఊడిపోవుచున్నది కాకవలన నా యెముకలు కాగిపోయెను.
- Psalm 119:83 కీర్తనలు 119:83నేను పొగ తగులుచున్న సిద్దెవలెనైతిని అయినను నీ కట్టడలను నేను మరచుట లేదు.
- Lamentations 3:4 విలాపవాక్యములు 3:4ఆయన నా మాంసమును నా చర్మమును క్షీణింప జేయుచున్నాడు. నా యెముకలను విరుగగొట్టుచున్నాడు