Luke · chapter 1 · verse 21
Luke 1:21 in Telugu
ప్రజలు జెకర్యాకొరకు కనిపెట్టుచుండి, ఆలయమునందు అతడు ఆలస్యము చేసినందుకు ఆశ్చర్యపడిరి.
Prajalu jekaryaakoraku kanipettuchundi, aalayamunandu atadu aalasyamu chesinanduku aashcharyapadiri.
Luke 1:21 in English
- King James Version (KJV)
- And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
- World English Bible (WEB)
- The people were waiting for Zacharias, and they marveled that he delayed in the temple.
- American Standard Version (ASV)
- And the people were waiting for Zacharias, and they marvelled while he tarried in the temple.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the people were waiting for Zacharias and were surprised because he was in the Temple for such a long time.
- Darby Translation (DBY)
- And the people were awaiting Zacharias, and they wondered at his delaying in the temple.
- Webster's Bible (WBS)
- And the people waited for Zacharias, and marveled that he tarried so long in the temple.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the people were waiting for Zacharias, and wondering at his tarrying in the sanctuary,
Read in context
- 19దూతనేను దేవుని సముఖమందు నిలుచు గబ్రియేలును; నీతో మాటలాడుట కును ఈ సువర్తమానము నీకు తెలుపుటకును పంపబడితిని.
- 20మరియు నా మాటలు వాటికాలమందు నెరవేరును; నీవు వాటిని నమ్మలేదు గనుక ఈ సంగతులు జరుగు దినము వరకు నీవు మాటలాడక మౌనివై యుందువని అతనితో చెప్పెను.
- 21ప్రజలు జెకర్యాకొరకు కనిపెట్టుచుండి, ఆలయమునందు అతడు ఆలస్యము చేసినందుకు ఆశ్చర్యపడిరి.
- 22అతడు వెలుపలికి వచ్చినప్పుడు వారితో మాటలాడలేక పోయినందున, ఆలయమునందు అతనికి దర్శనము కలిగినదని వారు గ్రహించిరి; అప్పుడతడు వారికి సంజ్ఞలు చేయుచు, మూగవాడై యుండెను.
- 23అతడు సేవచేయు దినములు సంపూర్ణ మైనప్పుడు తన యింటికి వెళ్లెను.