Luke · chapter 1 · verse 63

Luke 1:63 in Telugu

అతడు వ్రాతపలక తెమ్మని వాని పేరు యోహానని వ్రాసెను; అందుకు వారందరు ఆశ్చర్యపడిరి.

Atadu vraatapalaka temmani vaani peru yohaanani vraasenu; anduku vaarandaru aashcharyapadiri.

లూకా 1:63 · BSI

Luke 1:63 in English

King James Version (KJV): And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.
World English Bible (WEB): He asked for a writing tablet, and wrote, “His name is John.” They all marveled.
American Standard Version (ASV): And he asked for a writing tablet, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.
Bible in Basic English (BBE): And he sent for writing materials and put down: His name is John; and they were all surprised.
Darby Translation (DBY): And having asked for a writing-table, he wrote saying, John is his name. And they all wondered.
Webster's Bible (WBS): And he asked for a writing-table, and wrote, saying, His name is John. And they all wondered.
Young's Literal Translation (YLT): and having asked for a tablet, he wrote, saying, 'John is his name;' and they did all wonder;

61అందుకు వారు నీ బంధువులలో ఆ పేరు గలవాడెవడును లేడే అని ఆమెతో చెప్పి
62వానికి ఏ పేరు పెట్టగోరు చున్నావని వాని తండ్రికి సంజ్ఞలుచేసి అడిగిరి.
63అతడు వ్రాతపలక తెమ్మని వాని పేరు యోహానని వ్రాసెను; అందుకు వారందరు ఆశ్చర్యపడిరి.
64వెంటనే అతని నోరు తెరవబడి, నాలుక సడలి, అతడు దేవుని స్తుతించుచు మాటలాడసాగెను.
65అందునుబట్టి వారి చుట్టుపట్ల కాపురమున్న వారికందరికిని భయము కలిగెను. ఆ సంగతులన్నియు యూదయ కొండసీమలయందంతట ప్రచుర మాయెను.