Luke · chapter 1 · verse 65

Luke 1:65 in Telugu

అందునుబట్టి వారి చుట్టుపట్ల కాపురమున్న వారికందరికిని భయము కలిగెను. ఆ సంగతులన్నియు యూదయ కొండసీమలయందంతట ప్రచుర మాయెను.

Andunubatti vaari chuttupatla kaapuramunna vaarikandarikini bhayamu kaligenu. Aa sangatulanniyu yoodaya kondaseemalayandantata prachura maayenu.

లూకా 1:65 · BSI

Luke 1:65 in English

King James Version (KJV): And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judæa.
World English Bible (WEB): Fear came on all who lived around them, and all these sayings were talked about throughout all the hill country of Judea.
American Standard Version (ASV): And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judæa.
Bible in Basic English (BBE): And fear came on all those who were living round about them: and there was much talk about all these things in all the hill-country of Judaea.
Darby Translation (DBY): And fear came upon all who dwelt round about them; and in the whole hill-country of Judaea all these things were the subject of conversation.
Webster's Bible (WBS): And fear came on all that dwelt around them; and all these sayings were noised abroad throughout all the hill-country of Judea.
Young's Literal Translation (YLT): And fear came upon all those dwelling around them, and in all the hill-country of Judea were all these sayings spoken of,

63అతడు వ్రాతపలక తెమ్మని వాని పేరు యోహానని వ్రాసెను; అందుకు వారందరు ఆశ్చర్యపడిరి.
64వెంటనే అతని నోరు తెరవబడి, నాలుక సడలి, అతడు దేవుని స్తుతించుచు మాటలాడసాగెను.
65అందునుబట్టి వారి చుట్టుపట్ల కాపురమున్న వారికందరికిని భయము కలిగెను. ఆ సంగతులన్నియు యూదయ కొండసీమలయందంతట ప్రచుర మాయెను.
66ప్రభువు హస్తము అతనికి తోడైయుండెను గనుక ఆ సంగతులను గూర్చి వినినవారందరును ఈ బిడ్డ యేలాటివాడగునో అని వాటిని మనస్సులో ఉంచుకొనిరి.
67మరియు అతని తండ్రి జెకర్యా పరిశుద్ధాత్మ పూర్ణుడై యిట్లు ప్రవచించెను