Luke · chapter 22 · verse 60
Luke 22:60 in Telugu
అందుకు పేతురు ఓయీ, నీవు చెప్పినది నాకు తెలియ దనెను. అతడింకను మాటలాడుచుండగా వెంటనే కోడి కూసెను.
Anduku peturu oyee, neevu cheppinadi naaku teliya danenu. Atadinkanu maatalaaduchundagaa ventane kodi koosenu.
Luke 22:60 in English
- King James Version (KJV)
- And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
- World English Bible (WEB)
- But Peter said, “Man, I don’t know what you are talking about!” Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
- American Standard Version (ASV)
- But Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Peter said, Man, I have no knowledge of these things of which you are talking. And straight away, while he was saying these words, there came the cry of a cock.
- Darby Translation (DBY)
- And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he was yet speaking, [the] cock crew.
- Webster's Bible (WBS)
- And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he was yet speaking, the cock crowed.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Peter said, 'Man, I have not known what thou sayest;' and presently, while he is speaking, a cock crew.
Read in context
- 58మరి కొంత సేపటికి మరియొకడు అతని చూచినీవును వారిలో ఒకడవనగా పేతురు ఓయీ, నేను కాననెను.
- 59ఇంచుమించు ఒక గడియయైన తరువాత మరియొకడు నిజముగా వీడును అతనితో కూడ ఉండెను, వీడు గలిలయుడని దృఢముగా చెప్పెను.
- 60అందుకు పేతురు ఓయీ, నీవు చెప్పినది నాకు తెలియ దనెను. అతడింకను మాటలాడుచుండగా వెంటనే కోడి కూసెను.
- 61అప్పుడు ప్రభువు తిరిగి పేతురు వైపు చూచెను గనుక పేతురు నేడు కోడి కూయకమునుపు నీవు ముమ్మారు నన్ను ఎరుగనందువని ప్రభువు తనతో చెప్పిన మాట జ్ఞాపకము చేసికొని
- 62వెలుపలికిపోయి సంతాపపడి యేడ్చెను.
Cross references
- Luke 22:34 లూకా 22:34ఆయనపేతురూ, నీవు నన్నెరుగనని ముమ్మారు చెప్పు వరకు, నేడు కోడికూయదని నీతో చెప్పుచున్నాననెను.
- Mark 14:71–72 మార్కు 14:71–72అందుకతడు మీరు చెప్పుచున్న మనుష్యుని నేనెరుగనని చెప్పి, శపించుకొనుటకును ఒట్టు బెట్టుకొనుటకును మొదలు పెట్టెను. వెంటనే రెండవమారు కోడికూసెను గనుకకోడి రెండు మారులు కూయకమునుపు నీవు నన్ను ఎరుగనని ముమ్మారు చెప్పెదవని యేసు తనతో చెప్పిన మాట పేతురు జ్ఞాపకమునకు తెచ్చుకొని తలపోయుచు ఏడ్చెను.
- John 18:27 యోహాను 18:27పేతురు నేనెరుగనని మరియొకసారి చెప్పెను; వెంటనే కోడి కూసెను.
- Matthew 26:74–75 మత్తయి 26:74–75అందుకు అతడు ఆ మనుష్యుని నేనెరుగనని చెప్పి శపించుకొనుటకును ఒట్టుపెట్టుకొనుటకును మొదలు పెట్టెను. వెంటనే కోడి కూసెను కనుకకోడి కూయక మునుపు నీవు నన్నెరుగనని ముమ్మారు చెప్పెదవని యేసు తనతో అనిన మాట పేతురు జ్ఞాపకము తెచ్చుకొని వెలుపలికి పోయి సంతాప పడి యేడ్చెను.
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- Peter · G4074Πέτρος Pétros
- said · G2036ἔπω épō
- Man · G444ἄνθρωπος ánthrōpos
- know · G1492εἴδω eídō
- not · G3756οὐ ou
- what · G3739ὅς hós
- sayest · G3004λέγω légō
- And · G2532καί kaí
- immediately · G3916παραχρῆμα parachrēma
- he · G846αὐτός autós
- yet · G2089ἔτι éti
- spake · G2980λαλέω laléō
- cock · G220ἀλέκτωρ aléktōr
- crew · G5455φωνέω phōnéō