Luke · chapter 22 · verse 58
Luke 22:58 in Telugu
మరి కొంత సేపటికి మరియొకడు అతని చూచినీవును వారిలో ఒకడవనగా పేతురు ఓయీ, నేను కాననెను.
Mari konta sepatiki mariyokadu atani choochineevunu vaarilo okadavanagaa peturu oyee, nenu kaananenu.
Luke 22:58 in English
- King James Version (KJV)
- And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
- World English Bible (WEB)
- After a little while someone else saw him and said, “You also are one of them!” But Peter answered, “Man, I am not!”
- American Standard Version (ASV)
- And after a little while another saw him, and said, Thou also art [one] of them. But Peter said, Man, I am not.
- Bible in Basic English (BBE)
- And after a little time, another saw him and said, You are one of them; and he said, Man, I am not.
- Darby Translation (DBY)
- And after a short time another seeing him said, And thou art of them. But Peter said, Man, I am not.
- Webster's Bible (WBS)
- And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And after a little, another having seen him, said, 'And thou art of them!' and Peter said, 'Man, I am not.'
Read in context
- 56అప్పుడొక చిన్నది ఆ మంట వెలుతురులో అతడు కూర్చుండుట చూచి అతని తేరిచూచివీడును అతనితో కూడ ఉండెనని చెప్పెను.
- 57అందుకు పేతురు అమ్మాయీ, నేనతని నెరుగననెను.
- 58మరి కొంత సేపటికి మరియొకడు అతని చూచినీవును వారిలో ఒకడవనగా పేతురు ఓయీ, నేను కాననెను.
- 59ఇంచుమించు ఒక గడియయైన తరువాత మరియొకడు నిజముగా వీడును అతనితో కూడ ఉండెను, వీడు గలిలయుడని దృఢముగా చెప్పెను.
- 60అందుకు పేతురు ఓయీ, నీవు చెప్పినది నాకు తెలియ దనెను. అతడింకను మాటలాడుచుండగా వెంటనే కోడి కూసెను.
Cross references
- Mark 14:69–70 మార్కు 14:69–70ఆ పనికత్తె అతనిని చూచివీడు వారిలో ఒకడని దగ్గర నిలిచియున్న వారితో మరల చెప్పసాగెను. అతడు మరలనేను కాననెను. కొంతసేపైన తరువాత దగ్గర నిలిచియున్నవారు మరల పేతురును చూచినిజముగా నీవు వారిలో ఒకడవు; నీవు గలిలయుడవు గదా అనిరి.
- Matthew 26:71–72 మత్తయి 26:71–72అతడు నడవలోనికి వెళ్లిన తరువాత మరి యొక చిన్నది అతనిని చూచివీడును నజరేయుడగు యేసుతోకూడ ఉండెనని అక్కడి వారితో చెప్పగా అతడు ఒట్టుపెట్టుకొని నేనుండలేదు; ఆ మనుష్యుని నేనెరుగనని మరల చెప్పెను.
- John 18:25 యోహాను 18:25సీమోను పేతురు నిలువబడి చలి కాచుకొనుచుండగా వారతని చూచి నీవును ఆయన శిష్యులలో ఒకడవుకావా? అని చెప్పగా అతడునేను కాను, నేనెరుగననెను.
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- after · G3326μετά metá
- while · G1024βραχύς brachýs
- another · G2087ἕτερος héteros
- saw · G1492εἴδω eídō
- him · G846αὐτός autós
- and · G2532καί kaí
- said · G5346φημί phēmí
- Thou · G4771σύ sý
- also · G1488εἶ eî
- of · G1537ἐκ ek
- them · G846αὐτός autós
- And · G1161δέ dé
- Peter · G4074Πέτρος Pétros
- said · G2036ἔπω épō
- Man · G444ἄνθρωπος ánthrōpos
- am · G1510εἰμί eimí
- not · G3756οὐ ou