Luke · chapter 23 · verse 47
Luke 23:47 in Telugu
శతాధిపతి జరిగినది చూచి ఈ మనుష్యుడు నిజముగా నీతిమంతుడై యుండెనని చెప్పి దేవుని మహిమపరచెను.
Shataadhipati jariginadi choochi ee manushyudu nijamugaa neetimantudai yundenani cheppi devuni mahimaparachenu.
Luke 23:47 in English
- King James Version (KJV)
- Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
- World English Bible (WEB)
- When the centurion saw what was done, he glorified God, saying, “Certainly this was a righteous man.”
- American Standard Version (ASV)
- And when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
- Bible in Basic English (BBE)
- And when the captain saw what was done, he gave praise to God, saying, Without doubt this was an upright man.
- Darby Translation (DBY)
- Now the centurion, seeing what took place, glorified God, saying, In very deed this man was just.
- Webster's Bible (WBS)
- Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the centurion having seen what was done, did glorify God, saying, 'Really this man was righteous;'
Read in context
- 45సూర్యుడు అదృశ్యుడాయెను; గర్భా లయపు తెర నడిమికి చినిగెను.
- 46అప్పుడు యేసు గొప్ప శబ్దముతో కేకవేసి - తండ్రీ, నీ చేతికి నా ఆత్మను అప్పగించుకొనుచున్నాననెను. ఆయన యీలాగు చెప్పి ప్రాణము విడిచెను.
- 47శతాధిపతి జరిగినది చూచి ఈ మనుష్యుడు నిజముగా నీతిమంతుడై యుండెనని చెప్పి దేవుని మహిమపరచెను.
- 48చూచుటకై కూడివచ్చిన ప్రజలందరు జరిగిన కార్యములు చూచి, రొమ్ము కొట్టు కొనుచు తిరిగి వెళ్లిరి.
- 49ఆయనకు నెళవైనవారందరును, గలిలయనుండి ఆయనను వెంబ డించిన స్త్రీలును దూరముగా నిలుచుండి వీటిని చూచుచుండిరి.
Cross references
- Matthew 27:54 మత్తయి 27:54శతాధిపతియు అతనితో కూడ యేసునకు కావలి యున్నవారును, భూకంపమును జరిగిన కార్యములన్నిటిని చూచి, మిక్కిలి భయపడినిజముగా ఈయన దేవుని కుమారుడని చెప్పు కొనిరి.
- Mark 15:39 మార్కు 15:39ఆయన కెదురుగా నిలిచియున్న శతాధిపతి ఆయన ఈలాగు ప్రాణము విడుచుట చూచి - నిజముగా ఈ మనుష్యుడు దేవుని కుమారుడే అని చెప్పెను. కొందరు స్త్రీలు దూరమునుండి చూచుచుండిరి.
- Luke 23:41 లూకా 23:41మనకైతే యిది న్యాయమే; మనము చేసినవాటికి తగిన ఫలము పొందు చున్నాము గాని యీయన ఏ తప్పిదమును చేయలేదని చెప్పి
- Matthew 9:8 మత్తయి 9:8జనులు అది చూచి భయపడి, మనుష్యులకిట్టి అధికారమిచ్చిన దేవుని మహిమపరచిరి.
Original words (Greek)
- Now · G1161δέ dé
- centurion · G1543ἑκατοντάρχης hekatontárchēs
- saw · G1492εἴδω eídō
- what · G3588ὁ ho
- done · G1096γίνομαι gínomai
- glorified · G1392δοξάζω doxázō
- God · G2316θεός theós
- saying · G3004λέγω légō
- Certainly · G3689ὄντως óntōs
- this · G3778οὗτος hoûtos
- was · G2258ἦν ēn
- righteous · G1342δίκαιος díkaios
- man · G444ἄνθρωπος ánthrōpos