Luke 8:55 in Telugu

Luke 8:55 in English

King James Version (KJV)

And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.

World English Bible (WEB)

Her spirit returned, and she rose up immediately. He commanded that something be given to her to eat.

American Standard Version (ASV)

And her spirit returned, and she rose up immediately: and he commanded that [something] be given her to eat.

Bible in Basic English (BBE)

And her spirit came back to her and she got up straight away: and he gave orders that food was to be given to her.

Darby Translation (DBY)

And her spirit returned, and immediately she rose up; and he commanded [something] to eat to be given to her.

Webster's Bible (WBS)

And her spirit came again, and she arose immediately: and he commanded to give her food.

Young's Literal Translation (YLT)

and her spirit came back, and she arose presently, and he directed that there be given to her to eat;

Read in context

1. 53ఆమె చనిపోయెనని వారెరిగి ఆయనను అపహసించిరి.
2. 54అయితే ఆయన ఆమె చెయ్యిపట్టుకొని చిన్నదానా, లెమ్మని చెప్పగా
3. 55ఆమె ప్రాణము తిరిగి వచ్చెను గనుక వెంటనే ఆమె లేచెను. అప్పుడాయన ఆమెకు భోజనము పెట్టుడని ఆజ్ఞాపించెను.
4. 56ఆమె తలిదండ్రులు విస్మయము నొందిరి. అంతట ఆయన - జరిగినది ఎవనితోను చెప్పవద్దని వారికాజ్ఞాపించెను.

Cross references

• John 11:44 యోహాను 11:44చనిపోయినవాడు, కాళ్లు చేతులు ప్రేత వస్త్రములతో కట్టబడినవాడై వెలుపలికి వచ్చెను; అతని ముఖమునకు రుమాలు కట్టియుండెను. అంతట యేసు మీరు అతని కట్లు విప్పిపోనియ్యుడని వారితో చెప్పెను.
• 1 Kings 17:21–23 1 రాజులు 17:21–23ఆ చిన్న వానిమీద ముమ్మారు తాను పారచాచుకొనియెహోవా నా దేవా, నా మొఱ్ఱ ఆలకించి యీ చిన్న వానికి ప్రాణము మరల రానిమ్మని యెహోవాకు ప్రార్థింపగా యెహోవా ఏలీయా చేసిన ప్రార్థన ఆలకించి ఆ చిన్నవానికి ప్రాణము మరల రానిచ్చినప్పుడు వాడు బ్రదికెను. ఏలీయా ఆ చిన్నవాని తీసికొని గదిలోనుండి దిగి యింట ప్రవేశించి వాని తల్లికి అప్పగించి - ఇదిగో నీ కుమారుడు; వాడు బ్రదుకుచున్నాడని చెప్పగా
• Luke 24:41–43 లూకా 24:41–43అయితే వారు సంతోషముచేత ఇంకను నమ్మక ఆశ్చర్యపడుచుండగా ఆయనఇక్కడ మీయొద్ద ఏమైన ఆహారము కలదా అని వారినడిగెను. వారు కాల్చిన చేప ముక్కను ఆయన కిచ్చిరి. ఆయన దానిని తీసికొని వారియెదుట భుజించెను.
• Mark 5:43 మార్కు 5:43జరిగినది ఎవనికి తెలియకూడదని ఆయన వారికి గట్టిగా ఆజ్ఞాపించి, ఆమెకు ఆహారము పెట్టుడని చెప్పెను.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• her · G846αὐτός autós
• spirit · G4151πνεῦμα pneûma
• again · G1994ἐπιστρέφω epistréphō
• and · G2532καί kaí
• arose · G450ἀνίστημι anístēmi
• straightway · G3916παραχρῆμα parachrēma
• and · G2532καί kaí
• commanded · G1299διατάσσω diatássō
• give · G1325δίδωμι dídōmi
• her · G846αὐτός autós
• meat · G5315φάγω phágō