Mark 14:5 in Telugu

Mark 14:5 in English

King James Version (KJV)

For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.

World English Bible (WEB)

For this might have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor.” So they grumbled against her.

American Standard Version (ASV)

For this ointment might have been sold for above three hundred shillings, and given to the poor. And they murmured against her.

Bible in Basic English (BBE)

We might have got more than three hundred pence for it, and given the money to the poor. And they said things against her among themselves.

Darby Translation (DBY)

for this ointment could have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor. And they spoke very angrily at her.

Webster's Bible (WBS)

For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.

Young's Literal Translation (YLT)

for this could have been sold for more than three hundred denaries, and given to the poor;' and they were murmuring at her.

Read in context

1. 3ఆయన బేతనియలో కుష్ఠరోగియైన సీమోను ఇంట భోజనమునకు కూర్చుండియున్నప్పుడు ఒక స్త్రీ మిక్కిలి విలువగల అచ్చ జటామాంసి అత్తరుబుడ్డి తీసికొని వచ్చి, ఆ అత్తరుబుడ్డి పగులగొట్టి ఆ అత్తరు ఆయన తలమీద పోసెను.
2. 4అయితే కొందరు కోపపడి ఈ అత్తరు ఈలాగు నష్టపరచనేల?
3. 5ఈ అత్తరు మున్నూరు దేనారముల కంటె ఎక్కువ వెలకమ్మి, బీదలకియ్యవచ్చునని చెప్పి ఆమెనుగూర్చి సణుగుకొనిరి.
4. 6అందుకు యేసు ఇట్లనెను ఈమె జోలికిపోకుడి; ఈమెను ఎందుకు తొందరపెట్టుచున్నారు? ఈమె నాయెడల మంచి కార్యము చేసెను.
5. 7బీదలు ఎల్లప్పుడును మీతోనే యున్నారు, మీకిష్టమైనప్పుడెల్ల వారికి మేలు చేయ వచ్చును; నేను ఎల్లప్పుడును మీతో నుండను.

Cross references

• John 13:29 యోహాను 13:29డబ్బు సంచి యూదాయొద్ద ఉండెను గనుక పండుగకు తమకు కావలసినవాటిని కొనుమని యైనను, బీదలకేమైన ఇమ్మని యైనను యేసు వానితో చెప్పినట్టు కొందరనుకొనిరి.
• Matthew 20:11 మత్తయి 20:11వారది తీసికొని చివర వచ్చిన వీరు ఒక్కగంట మాత్రమే పనిచేసినను,
• Luke 15:2 లూకా 15:2పరిసయ్యులును శాస్త్రులును అది చూచిఇతడు పాపులను చేర్చుకొని వారితో కూడ భోజనము చేయుచున్నాడని చాల సణుగుకొనిరి.
• Deuteronomy 1:27 ద్వితీయోపదేశకాండము 1:27మీ గుడారము లలో సణుగుచుయెహోవా మనయందు పగపట్టినందున మనలను సంహరించునట్లు అమోరీయుల చేతికి మనలను అప్పగించుటకు ఐగుప్తుదేశములో నుండి మనలను రప్పించి యున్నాడు.
• Ephesians 4:28 ఎఫెసీయులకు 4:28దొంగిలువాడు ఇకమీదట దొంగిలక అక్కరగలవానికి పంచిపెట్టుటకు వీలుకలుగు నిమిత్తము తన చేతులతో మంచి పనిచేయుచు కష్టపడవలెను.
• John 6:43 యోహాను 6:43ఈయన తలిదండ్రులను మన మెరుగుదుము గదా? నేను పరలోకమునుండి దిగి వచ్చి యున్నానని ఈయన ఏలాగు చెప్పుచున్నాడనిరి.
• 1 Corinthians 10:10 1 కొరింథీయులకు 10:10మీరు సణుగకుడి; వారిలో కొందరు సణిగి సంహారకుని చేత నశించిరి.
• Matthew 18:28 మత్తయి 18:28అయితే ఆ దాసుడు బయటకు వెళ్లి తనకు నూరు దేనారములు అచ్చియున్న తన తోడిదాసులలో ఒకనినిచూచి, వాని గొంతుపట్టుకొనినీవు అచ్చియున్నది చెల్లింపు మనెను
• Psalm 106:25 కీర్తనలు 106:25యెహోవా మాట ఆలకింపక వారు తమ గుడారములో సణుగుకొనిరి.
• John 6:7 యోహాను 6:7అందుకు ఫిలిప్పువారిలో ప్రతివాడును కొంచెము కొంచెము పుచ్చుకొనుటకైనను రెండువందల దేనారముల రొట్టెలు చాలవని ఆయనతో చెప్పెను.
• Jude 1:16 యూదా 1:16వారు తమ దురాశలచొప్పున నడుచుచు, లాభమునిమిత్తము మనుష్యులను కొనియాడుచు, సణుగువారును తమ గతినిగూర్చి నిందించువారునై యున్నారు; వారి నోరు డంబమైన మాటలు పలుకును.
• Philippians 2:14 ఫిలిప్పీయులకు 2:14మీరు మూర్ఖమైన వక్రజనము మధ్య, నిరపరాధులును నిష్కళంకులును అనింద్యులునైన దేవుని కుమారులగునట్లు,

Original words (Greek)

• For · G1063γάρ gár
• it · G5124τοῦτο toûto
• might · G1410δύναμαι dýnamai
• sold · G4097πιπράσκω pipráskō
• than · G1883ἐπάνω epánō
• hundred · G5145τριακόσιοι triakósioi
• pence · G1220δηνάριον dēnárion
• and · G2532καί kaí
• given · G1325δίδωμι dídōmi
• poor · G4434πτωχός ptōchós
• And · G2532καί kaí
• against · G1690ἐμβριμάομαι embrimáomai
• her · G846αὐτός autós