Mark · chapter 4 · verse 36

Mark 4:36 in Telugu

వారు జనులను పంపివేసి, ఆయనను ఉన్నపాటున చిన్నదోనెలో తీసికొనిపోయిరి; ఆయనవెంబడి మరికొన్ని దోనెలు వచ్చెను.

Vaaru janulanu pampivesi, aayananu unnapaatuna chinnadonelo teesikonipoyiri; aayanavembadi marikonni donelu vachchenu.

మార్కు 4:36 · BSI

Mark 4:36 in English

King James Version (KJV): And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.
World English Bible (WEB): Leaving the multitude, they took him with them, even as he was, in the boat. Other small boats were also with him.
American Standard Version (ASV): And leaving the multitude, they take him with them, even as he was, in the boat. And other boats were with him.
Bible in Basic English (BBE): And going away from the people, they took him with them, as he was, in the boat. And other boats were with him.
Darby Translation (DBY): and having sent away the crowd, they take him with [them], as he was, in the ship. But other ships also were with him.
Webster's Bible (WBS): And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the boat. And there were also with him other small boats.
Young's Literal Translation (YLT): and having let away the multitude, they take him up as he was in the boat, and other little boats also were with him.

34ఉపమానము లేక వారికి బోధింపలేదు గాని ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు తన శిష్యులకు అన్నిటిని విశదపరచెను.
35ఆ దినమే సాయంకాలమైనప్పుడు ఆయన అద్దరికి పోవుదమని వారితో చెప్పగా,
36వారు జనులను పంపివేసి, ఆయనను ఉన్నపాటున చిన్నదోనెలో తీసికొనిపోయిరి; ఆయనవెంబడి మరికొన్ని దోనెలు వచ్చెను.
37అప్పుడు పెద్ద తుపాను రేగి ఆయన యున్న దోనెమీద అలలు కొట్టినందున దోనె నిండిపోయెను.
38ఆయన దోనె అమరమున తలగడమీద (తల వాల్చుకొని) నిద్రించుచుండెను. వారాయనను లేపి - బోధకుడా, మేము నశించిపోవు చున్నాము; నీకు చింతలేదా? అని ఆయనతో అనిరి.