Mark 5:2 in Telugu

Mark 5:2 in English

King James Version (KJV)

And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

World English Bible (WEB)

When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs.

American Standard Version (ASV)

And when he was come out of the boat, straightway there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

Bible in Basic English (BBE)

And when he had got out of the boat, straight away there came to him from the place of the dead a man with an unclean spirit.

Darby Translation (DBY)

And immediately on his going out of the ship there met him out of the tombs a man possessed by an unclean spirit,

Webster's Bible (WBS)

And when he had come out of the boat, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

Young's Literal Translation (YLT)

and he having come forth out of the boat, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

Read in context

1. 1వారాసముద్రమునకు అద్దరినున్న గెరాసేనుల దేశమునకు వచ్చిరి.
2. 2ఆయన దోనె దిగగానే, అపవిత్రాత్మ పట్టినవాడొకడు సమాధులలోనుండి వచ్చి, ఆయన కెదురు పడెను.
3. 3వాడు సమాధులలో వాసము చేసెడివాడు, సంకెళ్లతోనైనను ఎవడును వాని బంధింప లేకపోయెను.
4. 4పలుమారు వాని కాళ్లకును చేతులకును సంకెళ్లు వేసి బంధించినను, వాడు ఆ చేతిసంకెళ్లు తెంపి, కాలిసంకెళ్లను తుత్తునియలుగా చేసెను గనుక ఎవడును వానిని సాధు పరచలేకపోయెను.

Cross references

• Mark 1:23 మార్కు 1:23ఆ సమయమున వారి సమాజ మందిరములో అపవిత్రాత్మపట్టిన మనుష్యుడొకడుండెను.
• Mark 5:8 మార్కు 5:8ఎందుకనగా ఆయన అపవిత్రాత్మా, యీ మనుష్యుని విడిచి పొమ్మని వానితో చెప్పెను.
• Isaiah 65:4 యెషయా 65:4వారు సమాధులలో కూర్చుండుచు రహస్యస్థలములలో ప్రవేశించుచు పందిమాంసము తినుచుందురు అసహ్యపాకములు వారి పాత్రలలో ఉన్నవి
• Luke 9:42 లూకా 9:42వాడు వచ్చు చుండగా ఆ దయ్యము వానిని పడద్రోసి, విలవిలలాడిం చెను; యేసు ఆ అపవిత్రాత్మను గద్దించి బాలుని స్వస్థ పరచి వాని తండ్రి కప్పగించెను.
• Mark 1:26 మార్కు 1:26ఆ అపవిత్రాత్మ వానిని విలవిలలాడించి పెద్ద కేకవేసి వాని విడిచిపోయెను.
• Mark 4:1 మార్కు 4:1ఆయన సముద్రతీరమున మరల బోధింప నారంభింపగా, బహు జనులాయనయొద్దకు కూడివచ్చి యున్నందున ఆయన సముద్రములో ఒక దోనెయెక్కి కూర్చుం డెను. జనులందరు సముద్రతీరమున నేలమీద నుండిరి.
• Mark 7:25 మార్కు 7:25అపవిత్రాత్మ పట్టిన చిన్నకుమార్తెగల యొక స్త్రీ ఆయననుగూర్చి విని, వెంటనే వచ్చి ఆయన పాదములమీద పడెను.
• Luke 8:27 లూకా 8:27ఆయన ఒడ్డున దిగినప్పుడు ఆ ఊరివాడొకడు ఆయనకు ఎదురుగావచ్చెను. వాడు దయ్యములుపట్టినవాడై, బహుకాలమునుండి బట్టలు కట్టు కొనక, సమాధులలోనేగాని యింటిలో ఉండువాడు కాడు.
• Mark 3:30 మార్కు 3:30ఎందు కనగా ఆయన అపవిత్రాత్మ పట్టినవాడని వారు చెప్పిరి.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• when · G1831ἐξέρχομαι exérchomai
• he · G846αὐτός autós
• out · G1831ἐξέρχομαι exérchomai
• of · G1537ἐκ ek
• ship · G4143πλοῖον ploîon
• immediately · G2112εὐθέως euthéōs
• met · G528ἀπαντάω apantáō
• him · G846αὐτός autós
• out · G1537ἐκ ek
• tombs · G3419μνημεῖον mnēmeîon
• man · G444ἄνθρωπος ánthrōpos
• with · G1722ἐν en
• an · G4151πνεῦμα pneûma
• unclean · G169ἀκάθαρτος akáthartos
• spirit · G4151πνεῦμα pneûma