Mark · chapter 5 · verse 8
Mark 5:8 in Telugu
ఎందుకనగా ఆయన అపవిత్రాత్మా, యీ మనుష్యుని విడిచి పొమ్మని వానితో చెప్పెను.
Endukanagaa aayana apavitraatmaa, yee manushyuni vidichi pommani vaanito cheppenu.
Mark 5:8 in English
- King James Version (KJV)
- For he said unto him, Come out of the man, [thou] unclean spirit.
- World English Bible (WEB)
- For he said to him, “Come out of the man, you unclean spirit!”
- American Standard Version (ASV)
- For he said unto him, Come forth, thou unclean spirit, out of the man.
- Bible in Basic English (BBE)
- For Jesus had said to him, Come out of the man, you unclean spirit.
- Darby Translation (DBY)
- For he said to him, Come forth, unclean spirit, out of the man.
- Webster's Bible (WBS)
- (For he said to him, Come out of the man, [thou] unclean spirit.)
- Young's Literal Translation (YLT)
- (for he said to him, 'Come forth, spirit unclean, out of the man,')
Read in context
- 6వాడు దూరమునుండి యేసును చూచి, పరుగెత్తికొనివచ్చి, ఆయనకు నమస్కారముచేసి
- 7యేసూ, సర్వోన్నతుడైన దేవునికుమారుడా, నాతో నీకేమి? నన్ను బాధపరచకుమని దేవుని పేరట నీకు ఆనబెట్టుచున్నానని బిగ్గరగా కేకలు వేసెను.
- 8ఎందుకనగా ఆయన అపవిత్రాత్మా, యీ మనుష్యుని విడిచి పొమ్మని వానితో చెప్పెను.
- 9మరియు ఆయన నీ పేరేమని వాని నడుగగా వాడు నా పేరు సేన, యేలయనగా మేము అనేకులమని చెప్పి
- 10తమ్మును ఆ దేశములోనుండి తోలివేయవద్దని ఆయనను మిగుల బతిమాలుకొనెను.
Cross references
- Acts 16:18 అపొస్తలుల కార్యములు 16:18ఆమె ఈలాగు అనేక దినములు చేయుచుండెను గనుక పౌలు వ్యాకులపడి దానివైపు తిరిగినీవు ఈమెను వదలిపొమ్మని యేసుక్రీస్తు నామమున ఆజ్ఞాపించుచున్నానని ఆ దయ్యముతో చెప్పెను; వెంటనే అది ఆమెను వదలిపోయెను.
- Mark 1:25 మార్కు 1:25అందుకు యేసు ఊరకుండుము వానిని విడిచిపొమ్మని దానిని గద్దింపగా
- Mark 9:25–26 మార్కు 9:25–26జనులు గుంపుకూడి తనయొద్దకు పరు గెత్తికొనివచ్చుట యేసు చూచి మూగవైన చెవిటి దయ్యమా, వానిని వదిలిపొమ్ము, ఇక వానిలోప్రవేశింపవద్దని నీకు ఆజ్ఞాపించుచున్నానని చెప్పి ఆ అపవిత్రాత్మను గద్దించెను. అప్పుడు అది కేకవేసి, వానినెంతో విలవిల లాడించి వదలిపోయెను. అంతట వాడు చచ్చినవానివలె ఉండెను గనుక అనేకులువాడు చనిపోయెననిరి.