Matthew · chapter 14 · verse 24
Matthew 14:24 in Telugu
అప్పటికాదోనె దరికి దూరముగనుండగా గాలి యెదురైనందున అలలవలన కొట్ట బడుచుండెను.
Appatikaadone dariki dooramuganundagaa gaali yedurainanduna alalavalana kotta baduchundenu.
Matthew 14:24 in English
- King James Version (KJV)
- But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.
- World English Bible (WEB)
- But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.
- American Standard Version (ASV)
- But the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves; for the wind was contrary.
- Bible in Basic English (BBE)
- But the boat was now in the middle of the sea, and was troubled by the waves: for the wind was against them.
- Darby Translation (DBY)
- but the ship was already in the middle of the sea tossed by the waves, for the wind was contrary.
- Webster's Bible (WBS)
- But the boat was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.
Read in context
- 22వెంటనే ఆ జనసమూహములను తాను పంపివేయునంతలో తన శిష్యులు దోనె యెక్కి తనకంటె ముందుగా అద్దరికి వెళ్లవలెనని ఆయన వారిని బలవంతము చేసెను.
- 23ఆయన ఆ జనసమూహములను పంపివేసి, ప్రార్థనచేయుటకు ఏకాంతముగా కొండయెక్కి పోయి, సాయంకాలమైనప్పుడు ఒంటరిగా ఉండెను.
- 24అప్పటికాదోనె దరికి దూరముగనుండగా గాలి యెదురైనందున అలలవలన కొట్ట బడుచుండెను.
- 25రాత్రి నాలుగవ జామున ఆయన సముద్రముమీద నడుచుచు వారియొద్దకు వచ్చెను
- 26ఆయన సముద్రముమీద నడుచుట శిష్యులు చూచి తొందరపడి, భూతమని చెప్పుకొని భయముచేత కేకలువేసిరి.
Cross references
- Mark 6:48 మార్కు 6:48అప్పుడు వారికి గాలి ఎదురైనందున, దోనె నడిపించుటలో వారు మిక్కిలి కష్టపడుచుండగా ఆయన చూచి, రాత్రి ఇంచు మించు నాలుగవ జామున సముద్రముమీద నడుచుచు వారియొద్దకు వచ్చి, వారిని దాటిపోవలెనని యుండెను.
- John 6:18 యోహాను 6:18అప్పుడు పెద్ద గాలి విసరగా సముద్రము పొంగుచుండెను.
- Matthew 8:24 మత్తయి 8:24అంతట సముద్రముమీద తుపాను లేచి నందున ఆ దోనె అలలచేత కప్పబడెను. అప్పుడాయన నిద్రించుచుండగా
- Isaiah 54:11 యెషయా 54:11ప్రయాసపడి గాలివానచేత కొట్టబడి ఆదరణలేక యున్నదానా, నేను నీలాంజనములతో నీ కట్టడమును కట్టుదును నీలములతో నీ పునాదులను వేయుదును