Matthew · chapter 21 · verse 7
Matthew 21:7 in Telugu
ఆ గాడిదను దాని పిల్లను తోలుకొని వచ్చి వాటిమీద తమ బట్టలు వేయగా ఆయన బట్టలమీద కూర్చుండెను.
Aa gaadidanu daani pillanu tolukoni vachchi vaatimeeda tama battalu veyagaa aayana battalameeda koorchundenu.
Matthew 21:7 in English
- King James Version (KJV)
- And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set [him] thereon.
- World English Bible (WEB)
- and brought the donkey and the colt and laid their clothes on them; and he sat on them.
- American Standard Version (ASV)
- and brought the ass, and the colt, and put on them their garments; and he sat thereon.
- Bible in Basic English (BBE)
- And got the ass and the young one, and put their clothing on them, and he took his seat on it.
- Darby Translation (DBY)
- brought the ass and the colt and put their garments upon them, and he sat on them.
- Webster's Bible (WBS)
- And brought the ass and the colt, and put on them their clothes, and they set [him] thereon.
- Young's Literal Translation (YLT)
- brought the ass and the colt, and did put on them their garments, and set [him] upon them;
Read in context
- 5ఇదిగో నీ రాజు సాత్వికుడై, గాడిదను భారవాహక పశువుపిల్లయైన చిన్న గాడిదను ఎక్కినీయొద్దకు వచ్చుచున్నాడని సీయోను కుమారితో చెప్పుడి అనునది.
- 6శిష్యులు వెళ్లి యేసు తమకాజ్ఞాపించిన ప్రకారము చేసి
- 7ఆ గాడిదను దాని పిల్లను తోలుకొని వచ్చి వాటిమీద తమ బట్టలు వేయగా ఆయన బట్టలమీద కూర్చుండెను.
- 8జనసమూహములోను అనేకులు తమ బట్టలు దారిపొడుగున పరచిరి; కొందరు చెట్లకొమ్మలు నరికి దారిపొడుగున పరచిరి.
- 9జనసమూహములలో ఆయనకు ముందు వెళ్లుచుండినవారును వెనుక వచ్చుచుండిన వారును దావీదు కుమారునికి జయము ప్రభువు పేరట వచ్చువాడు స్తుతింపబడునుగాక సర్వోన్నతమైన స్థలములలో జయము అని కేకలు వేయుచుండిరి.
Cross references
- 2 Kings 9:13 2 రాజులు 9:13అంతట వారు అతివేగిరముగా తమ తమ వస్త్రములను పట్టుకొని మెట్లమీద అతని క్రింద పరచి బాకా ఊదించియెహూ రాజైయున్నాడని చాటించిరి.
- Mark 11:4–8 మార్కు 11:4–8వారు వెళ్లగా వీధిలో ఇంటి బయట తలవాకిట కట్టబడియున్న గాడిద పిల్ల యొకటి వారికి కనబడెను; దానిని విప్పుచుండగా, అక్కడ నిలిచియున్న వారిలో కొందరు మీరేమి చేయుచున్నారు? గాడిద పిల్లను ఎందుకు విప్పుచున్నారని వారినడిగిరి. అందుకు శిష్యులు, యేసు ఆజ్ఞాపించినట్టు వారితో చెప్పగా వారు పోనిచ్చిరి. వారు ఆ గాడిదపిల్లను యేసునొద్దకు తోలుకొని వచ్చి, తమ బట్టలు దానిపై వేయగా ఆయన దానిమీద కూర్చుం డెను. అనేకులు తమ బట్టలను దారి పొడుగునను పరచిరి, కొందరు తాము పొలములలో నరికిన కొమ్మలను పరచిరి.
- Luke 19:32–35 లూకా 19:32–35పంపబడిన వారు వెళ్లి, ఆయన తమతో చెప్పినట్టే కనుగొని ఆ గాడిదపిల్లను విప్పుచుండగా దాని యజమానులుమీరు, గాడిద పిల్లను ఎందుకు విప్పుచున్నారని వారి నడిగిరి. అందుకు వారు ఇది ప్రభువునకు కావలసియున్నదనిరి. తరువాత వారు యేసునొద్దకు దానిని తోలుకొని వచ్చి, ఆ గాడిదపిల్ల మీద తమ బట్టలువేసి, యేసును దానిమీద ఎక్కించి,
Original words (Greek)
- brought · G71ἄγω ágō
- ass · G3688ὄνος ónos
- and · G2532καί kaí
- colt · G4454πῶλος pōlos
- and · G2532καί kaí
- put · G2007ἐπιτίθημι epitíthēmi
- on · G1883ἐπάνω epánō
- them · G846αὐτός autós
- their · G846αὐτός autós
- clothes · G2440ἱμάτιον himátion
- and · G2532καί kaí
- set · G1940ἐπικαθίζω epikathízō
- thereon · G1883ἐπάνω epánō