Matthew · chapter 27 · verse 34
Matthew 27:34 in Telugu
చేదు కలిపిన ద్రాక్షారసమును ఆయనకు త్రాగనిచ్చిరి గాని ఆయన దానిని రుచి చూచి త్రాగనొల్లకపోయెను.
Chedu kalipina draakshaarasamunu aayanaku traaganichchiri gaani aayana daanini ruchi choochi traaganollakapoyenu.
Matthew 27:34 in English
- King James Version (KJV)
- They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted [thereof], he would not drink.
- World English Bible (WEB)
- they gave him sour wine to drink mixed with gall. When he had tasted it, he would not drink.
- American Standard Version (ASV)
- they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink.
- Bible in Basic English (BBE)
- They gave him wine mixed with bitter drink: and after tasting it, he took no more.
- Darby Translation (DBY)
- they gave to him to drink vinegar mingled with gall; and having tasted [it], he would not drink.
- Webster's Bible (WBS)
- They gave him vinegar to drink, mingled with gall: and when he had tasted [of it] , he would not drink.
- Young's Literal Translation (YLT)
- they gave him to drink vinegar mixed with gall, and having tasted, he would not drink.
Read in context
- 32వారు వెళ్లుచుండగా కురేనీయుడైన సీమోనను ఒకడు కనబడగా ఆయన సిలువమోయుటకు అతనిని బలవంతము చేసిరి.
- 33వారు కపాలస్థలమను అర్థమిచ్చు గొల్గొతా అన బడిన చోటికి వచ్చి
- 34చేదు కలిపిన ద్రాక్షారసమును ఆయనకు త్రాగనిచ్చిరి గాని ఆయన దానిని రుచి చూచి త్రాగనొల్లకపోయెను.
- 35వారు ఆయనను సిలువవేసిన పిమ్మట చీట్లువేసి ఆయన వస్త్రములు పంచుకొనిరి.
- 36అంతట వారక్కడ కూర్చుండి ఆయనకు కావలి యుండిరి.
Cross references
- Psalm 69:21 కీర్తనలు 69:21వారు చేదును నాకు ఆహారముగా పెట్టిరి నాకు దప్పియైనప్పుడు చిరకను త్రాగనిచ్చిరి.
- Mark 15:23 మార్కు 15:23అంతట బోళము కలిపిన ద్రాక్షారసము ఆయనకిచ్చిరి గాని ఆయన దాని పుచ్చు కొనలేదు.
- Matthew 27:48 మత్తయి 27:48వెంటనే వారిలో ఒకడు పరుగెత్తికొని పోయి, స్పంజీ తీసికొని చిరకాలో ముంచి, రెల్లున తగిలించి ఆయనకు త్రాగనిచ్చెను;
- John 19:28–30 యోహాను 19:28–30అటుతరువాత సమస్తమును అప్పటికి సమాప్తమైనదని యేసు ఎరిగి, లేఖనము నెరవేరునట్లునేను దప్పిగొను చున్నాననెను. చిరకతో నిండియున్న యొక పాత్ర అక్కడ పెట్టియుండెను గనుక వారు ఒక స్పంజీ చిరకతో నింపి, హిస్సోపు పుడకకు తగిలించి ఆయన నోటికి అందిచ్చిరి. యేసు ఆ చిరక పుచ్చుకొని సమాప్తమైనదని చెప్పి తల వంచి ఆత్మను అప్పగించెను.