Matthew · chapter 5 · verse 17

Matthew 5:17 in Telugu

ధర్మశాస్త్రమునైనను ప్రవక్తల వచనములనైనను కొట్టి వేయవచ్చితినని తలంచవద్దు; నెరవేర్చుటకే గాని కొట్టి వేయుటకు నేను రాలేదు.

Dharmashaastramunainanu pravaktala vachanamulanainanu kotti veyavachchitinani talanchavaddu; neraverchutake gaani kotti veyutaku nenu raaledu.

మత్తయి 5:17 · BSI

Matthew 5:17 in English

King James Version (KJV): Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.
World English Bible (WEB): “Don’t think that I came to destroy the law or the prophets. I didn’t come to destroy, but to fulfill.
American Standard Version (ASV): Think not that I came to destroy the law or the prophets: I came not to destroy, but to fulfil.
Bible in Basic English (BBE): Let there be no thought that I have come to put an end to the law or the prophets. I have not come for destruction, but to make complete.
Darby Translation (DBY): Think not that I am come to make void the law or the prophets; I am not come to make void, but to fulfil.
Webster's Bible (WBS): Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfill.
Young's Literal Translation (YLT): 'Do not suppose that I came to throw down the law or the prophets — I did not come to throw down, but to fulfil;

Read in context

15మనుష్యులు దీపము వెలిగించి కుంచము క్రింద పెట్టరు కాని అది యింటనుండు వారికందరికి వెలుగిచ్చుటకై దీపస్తంభముమీదనే పెట్టుదురు.
16మనుష్యులు మీ సత్క్రియలను చూచి పరలోకమందున్న మీ తండ్రిని మహిమపరచునట్లు వారియెదుట మీ వెలుగు ప్రకాశింప నియ్యుడి.
17ధర్మశాస్త్రమునైనను ప్రవక్తల వచనములనైనను కొట్టి వేయవచ్చితినని తలంచవద్దు; నెరవేర్చుటకే గాని కొట్టి వేయుటకు నేను రాలేదు.
18ఆకాశమును భూమియు గతించిపోయిననే గాని ధర్మశాస్త్రమంతయు నెరవేరువరకు దానినుండి యొక పొల్లయినను ఒక సున్నయైనను తప్పి పోదని నిశ్చయముగా మీతో చెప్పుచున్నాను.
19కాబట్టి యీ యాజ్ఞలలో మిగుల అల్పమైన యొకదానినైనను మీరి, మనుష్యులకు ఆలాగున చేయ బోధించువాడెవడో వాడు పరలోకరాజ్యములో మిగుల అల్పుడనబడును; అయితే వాటిని గైకొని బోధించువాడెవడో వాడు పరలోక రాజ్యములో గొప్పవాడనబడును.

Read all of Matthew 5

Cross references

Matthew 5:17 in Tamil