Acts 6:13 in Telugu

Acts 6:13 in English

King James Version (KJV)

And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:

World English Bible (WEB)

and set up false witnesses who said, “This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the law.

American Standard Version (ASV)

and set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak words against this holy place, and the law:

Bible in Basic English (BBE)

And they got false witnesses who said, This man is for ever saying things against this holy place and against the law:

Darby Translation (DBY)

And they set false witnesses, saying, This man does not cease speaking words against the holy place and the law;

Webster's Bible (WBS)

And set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:

Young's Literal Translation (YLT)

they set up also false witnesses, saying, 'This one doth not cease to speak evil sayings against this holy place and the law,

Read in context

1. 11అప్పుడు వారువీడు మోషేమీదను దేవునిమీదను దూషణవాక్యములు పలుకగా మేము వింటిమని చెప్పుటకు మనుష్యులను కుదుర్చుకొని
2. 12ప్రజలను పెద్దలను శాస్త్రులను రేపి అతనిమీదికి వచ్చి
3. 13అతనిని పట్టుకొని మహాసభ యొద్దకు తీసికొనిపోయి అబద్ధపు సాక్షులను నిలువబెట్టిరి. వారు ఈ మనుష్యుడెప్పుడును ఈ పరిశుద్ధ స్థలమునకును మన ధర్మ శాస్త్రమునకును విరోధముగా మాటలాడుచున్నాడు
4. 14ఈ నజరేయుడైన యేసు ఈ చోటును పాడుచేసి, మోషే మనకిచ్చిన ఆచారములను మార్చునని వీడు చెప్పగా మేము వింటిమనిరి.
5. 15సభలో కూర్చున్న వారందరు అతనివైపు తేరిచూడగా అతని ముఖము దేవదూత ముఖమువలె వారికి కనబడెను.

Cross references

• Acts 6:11 అపొస్తలుల కార్యములు 6:11అప్పుడు వారువీడు మోషేమీదను దేవునిమీదను దూషణవాక్యములు పలుకగా మేము వింటిమని చెప్పుటకు మనుష్యులను కుదుర్చుకొని
• Acts 21:28 అపొస్తలుల కార్యములు 21:28ఇశ్రాయేలీయులారా, సహాయము చేయరండి; ప్రజలకును ధర్మశాస్త్రమునకును ఈ స్థలమునకును విరోధముగా అందరికిని అంతటను బోధించుచున్నవాడు వీడే. మరియు వీడు గ్రీసుదేశస్థులను దేవాలయములోనికి తీసికొనివచ్చి యీ పరిశుద్ధ స్థలమును అపవిత్రపరచియున్నాడని కేకలు వేసిరి.
• Acts 7:58 అపొస్తలుల కార్యములు 7:58పట్టణపు వెలుపలికి అతనిని వెళ్లగొట్టి, రాళ్లు రువ్వి చంపిరి. సాక్షులు సౌలు అను ఒక యౌవనుని పాదములయొద్ద తమ వస్త్రములుపెట్టిరి.
• Psalm 27:12 కీర్తనలు 27:12అబద్ధసాక్షులును క్రూరత్వము వెళ్లగ్రక్కువారును నా మీదికి లేచియున్నారు. నా విరోధుల యిచ్ఛకు నన్ను అప్పగింపకుము
• Psalm 35:11 కీర్తనలు 35:11కూటసాక్షులు లేచుచున్నారు నేనెరుగని సంగతులనుగూర్చి నన్ను అడుగుచున్నారు.
• Acts 25:8 అపొస్తలుల కార్యములు 25:8అందుకు పౌలుయూదుల ధర్మశాస్త్రమును గూర్చి గాని దేవాలయమును గూర్చి గాని, కైసరును గూర్చి గాని నేనెంతమాత్రమును తప్పిదము చేయలేదని సమాధానము చెప్పెను.
• Psalm 56:5 కీర్తనలు 56:5దినమెల్ల వారు నా మాటలు అపార్థము చేయుదురు నాకు హాని చేయవలెనన్న తలంపులే వారికి నిత్యము పుట్టుచున్నవి.
• Matthew 24:15 మత్తయి 24:15కాబట్టి ప్రవక్తయైన దానియేలుద్వారా చెప్పబడిన నాశనకరమైన హేయవస్తువు పరిశుద్ధస్థలమందు నిలుచుట మీరు చూడగానే చదువువాడు గ్రహించుగాక

Original words (Greek)

• And · G5037τέ té
• up · G2476ἵστημι hístēmi
• false · G5571ψευδής pseudḗs
• witnesses · G3144μάρτυς mártys
• said · G3004λέγω légō
• This · G3778οὗτος hoûtos
• man · G444ἄνθρωπος ánthrōpos
• ceaseth · G3973παύω paúō
• not · G3756οὐ ou
• speak · G2980λαλέω laléō
• blasphemous · G989βλάσφημος blásphēmos
• words · G4487ῥῆμα rhēma
• against · G2596κατά katá
• this · G5127τούτου toútou
• holy · G40ἅγιος hágios
• place · G5117τόπος tópos
• and · G2532καί kaí
• law · G3551νόμος nómos