Proverbs · chapter 6 · verse 5
Proverbs 6:5 in Telugu
వేటకాని చేతినుండి లేడి తప్పించుకొనునట్లును ఎరుకువాని చేతినుండి పక్షి తప్పించుకొనునట్లును తప్పించుకొనుము.
Vetakaani chetinundi ledi tappinchukonunatlunu erukuvaani chetinundi pakshi tappinchukonunatlunu tappinchukonumu.
Proverbs 6:5 in English
- King James Version (KJV)
- Deliver thyself as a roe from the hand [of the hunter], and as a bird from the hand of the fowler.
- World English Bible (WEB)
- Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.
- American Standard Version (ASV)
- Deliver thyself as a roe from the hand [of the hunter], And as a bird from the hand of the fowler.
- Bible in Basic English (BBE)
- Make yourself free, like the roe from the hand of the archer, and the bird from him who puts a net for her.
- Darby Translation (DBY)
- deliver thyself as a gazelle from the hand [of the hunter], and as a bird from the hand of the fowler.
- Webster's Bible (WBS)
- Deliver thyself as a roe from the hand [of the hunter] , and as a bird from the hand of the fowler.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Be delivered as a roe from the hand, And as a bird from the hand of a fowler.
Read in context
- 3నా కుమారుడా, నీ చెలికానిచేత చిక్కుబడితివి. నీవు త్వరపడి వెళ్లి విడిచిపెట్టుమని నీ చెలికానిని బలవంతము చేయుము.
- 4ఈలాగు చేసి తప్పించుకొనుము నీ కన్నులకు నిద్రయైనను నీ కనురెప్పలకు కునుకుపాటైనను రానియ్యకుము.
- 5వేటకాని చేతినుండి లేడి తప్పించుకొనునట్లును ఎరుకువాని చేతినుండి పక్షి తప్పించుకొనునట్లును తప్పించుకొనుము.
- 6సోమరీ, చీమలయొద్దకు వెళ్లుము వాటి నడతలు కనిపెట్టి జ్ఞానము తెచ్చుకొనుము.
- 7వాటికి న్యాయాధిపతి లేకున్నను పై విచారణకర్త లేకున్నను అధిపతి లేకున్నను
Cross references
- Psalm 91:3 కీర్తనలు 91:3వేటకాని ఉరిలోనుండి ఆయన నిన్ను విడిపించును నాశనకరమైన తెగులు రాకుండ నిన్ను రక్షించును
- Psalm 124:7 కీర్తనలు 124:7పక్షి తప్పించుకొనినట్లు మన ప్రాణము వేటకాండ్ర ఉరినుండి తప్పించుకొని యున్నది ఉరి తెంపబడెను మనము తప్పించుకొని యున్నాము.
- Proverbs 1:17 సామెతలు 1:17పక్షి చూచుచుండగా వల వేయుట వ్యర్థము.