Psalms · chapter 109 · verse 15

Psalm 109:15 in Telugu

ఆయన వారి జ్ఞాపకమును భూమిమీదనుండి కొట్టి వేయునట్లు ఆ పాపములు నిత్యము యెహోవా సన్నిధిని కనబడుచుండునుగాక.

Aayana vaari jnyaapakamunu bhoomimeedanundi kotti veyunatlu aa paapamulu nityamu yehovaa sannidhini kanabaduchundunugaaka.

కీర్తనలు 109:15 · BSI

Psalm 109:15 in English

King James Version (KJV): Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
World English Bible (WEB): Let them be before the LORD continually, that he may cut off their memory from the earth;
American Standard Version (ASV): Let them be before Jehovah continually, That he may cut off the memory of them from the earth;
Bible in Basic English (BBE): Let them be ever before the eyes of the Lord, so that the memory of them may be cut off from the earth.
Darby Translation (DBY): Let them be before Jehovah continually, that he may cut off the memory of them from the earth:
Webster's Bible (WBS): Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
Young's Literal Translation (YLT): They are before Jehovah continually, And He cutteth off from earth their memorial.

13వాని వంశము నిర్మూలము చేయబడును గాక వచ్చుతరమునందు వారి పేరు మాసిపోవును గాక
14వాని పితరులదోషము యెహోవా జ్ఞాపకములోనుంచు కొనును గాక వాని తల్లి పాపము తుడుపుపెట్టబడక యుండును గాక
15ఆయన వారి జ్ఞాపకమును భూమిమీదనుండి కొట్టి వేయునట్లు ఆ పాపములు నిత్యము యెహోవా సన్నిధిని కనబడుచుండునుగాక.
16ఏలయనగా కృప చూపవలెనన్నమాట మరచి శ్రమనొందినవానిని దరిద్రుని నలిగిన హృదయము గలవానిని చంపవలెనని వాడు అతని తరిమెను.
17శపించుట వానికి ప్రీతి గనుక అది వానిమీదికి వచ్చి యున్నది. దీవెనయందు వానికిష్టము లేదు గనుక అది వానికి దూరమాయెను.