Psalm 109:19 in Telugu

Psalm 109:19 in English

King James Version (KJV)

Let it be unto him as the garment [which] covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.

World English Bible (WEB)

Let it be to him as the clothing with which he covers himself, for the belt that is always around him.

American Standard Version (ASV)

Let it be unto him as the raiment wherewith he covereth himself, And for the girdle wherewith he is girded continually.

Bible in Basic English (BBE)

Let it be to him as a robe which he puts on, let it be like a band which is round him at all times.

Darby Translation (DBY)

Let it be unto him as a garment with which he covereth himself, and for a girdle wherewith he is constantly girded.

Webster's Bible (WBS)

Let it be to him as the garment [which] covereth him, and for a girdle with which he is girded continually.

Young's Literal Translation (YLT)

It is to him as apparel — he covereth himself, And for a continual girdle he girdeth it on.

Read in context

1. 17శపించుట వానికి ప్రీతి గనుక అది వానిమీదికి వచ్చి యున్నది. దీవెనయందు వానికిష్టము లేదు గనుక అది వానికి దూరమాయెను.
2. 18తాను పైబట్ట వేసికొనునట్లు వాడు శాపము ధరించెను అది నీళ్లవలె వాని కడుపులో చొచ్చియున్నది తైలమువలె వాని యెముకలలో చేరియున్నది
3. 19తాను కప్పుకొను వస్త్రమువలెను తాను నిత్యము కట్టుకొను నడికట్టువలెను అది వానిని వదలకుండును గాక.
4. 20నా విరోధులకు నా ప్రాణమునకు విరోధముగా మాట లాడువారికి ఇదే యెహోవావలన కలుగు ప్రతికారము.
5. 21యెహోవా ప్రభువా, నీ నామమునుబట్టి నాకు సహాయము చేయుము నీ కృప ఉత్తమమైనది గనుక నన్ను విడిపింపుము.

Cross references

• Psalm 109:29 కీర్తనలు 109:29నా విరోధులు అవమానము ధరించుకొందురు గాక తమ సిగ్గునే నిలువుటంగీవలె కప్పుకొందురు గాక
• Psalm 132:18 కీర్తనలు 132:18అతని శత్రువులకు అవమానమును వస్త్రముగా ధరింప జేసెదను అతని కిరీటము అతనిమీదనే యుండి తేజరిల్లును అనెను.
• Psalm 35:26 కీర్తనలు 35:26నా అపాయమునుచూచి సంతోషించువారందరు అవ మానము నొందుదురుగాక లజ్జపడుదురు గాక నా మీద అతిశయపడువారు సిగ్గుపడి అపకీర్తిపాలగుదురు గాక
• Psalm 109:18 కీర్తనలు 109:18తాను పైబట్ట వేసికొనునట్లు వాడు శాపము ధరించెను అది నీళ్లవలె వాని కడుపులో చొచ్చియున్నది తైలమువలె వాని యెముకలలో చేరియున్నది

Original words (Hebrew)

• garment · H899בֶּגֶד beged
• covereth · H5844עָטָה ʻâṭâh
• girdle · H4206מָזִיחַ mâzîyach
• girded · H2296חָגַר châgar
• continually · H8548תָּמִיד tâmîyd