Psalms · chapter 127 · verse 4
Psalm 127:4 in Telugu
యౌవనకాలమందు పుట్టిన కుమారులు బలవంతుని చేతిలోని బాణములవంటివారు.
Yauvanakaalamandu puttina kumaarulu balavantuni chetiloni baanamulavantivaaru.
Psalm 127:4 in English
- King James Version (KJV)
- As arrows [are] in the hand of a mighty man; so [are] children of the youth.
- World English Bible (WEB)
- As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.
- American Standard Version (ASV)
- As arrows in the hand of a mighty man, So are the children of youth.
- Bible in Basic English (BBE)
- Like arrows in the hand of a man of war, are the children of the young.
- Darby Translation (DBY)
- As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.
- Webster's Bible (WBS)
- As arrows [are] in the hand of a mighty man: so [are] children of the youth.
- Young's Literal Translation (YLT)
- As arrows in the hand of a mighty one, So [are] the sons of the young men.
Read in context
- 2మీరువేకువనే లేచి చాలరాత్రియైన తరువాత పండు కొనుచు కష్టార్జితమైన ఆహారము తినుచునుండుట వ్యర్థమే. తన ప్రియులు నిద్రించుచుండగా ఆయన వారి కిచ్చు చున్నాడు.
- 3కుమారులు యెహోవా అనుగ్రహించు స్వాస్థ్యము గర్భఫలము ఆయన యిచ్చు బహుమానమే
- 4యౌవనకాలమందు పుట్టిన కుమారులు బలవంతుని చేతిలోని బాణములవంటివారు.
- 5వారితో తన అంబులపొది నింపుకొనినవాడు ధన్యుడు అట్టివారు సిగ్గుపడక గుమ్మములో తమ విరోధులతో వాదించుదురు.
Cross references
- Proverbs 17:6 సామెతలు 17:6కుమారుల కుమారులు వృద్ధులకు కిరీటము తండ్రులే కుమారులకు అలంకారము.
- Proverbs 31:28 సామెతలు 31:28ఆమె కుమారులు లేచి ఆమెను ధన్యురాలందరు చాలమంది కుమార్తెలు పతివ్రతాధర్మము ననుసరించి
- Jeremiah 50:9 యిర్మీయా 50:9ఉత్తరదేశమునుండి మహాజనముల సమూహమును నేను రేపుచున్నాను బబులోనునకు విరోధముగా దానిని రప్పించుచున్నాను ఆ జనులు దానిమీదికి యుద్ధపంక్తులు తీర్చుచున్నారు వారి మధ్యనుండియే ఆమె పట్టబడును ప్రజ్ఞగల బలాఢ్యులు దోపుడుసొమ్ము పట్టుకొనక మరలని రీతిగా వారి బాణములు అమోఘములై తిరిగి రాకుండును.
- Psalm 120:4 కీర్తనలు 120:4తంగేడునిప్పులతో కూడిన బాణములను బలాఢ్యుల వాడిగల బాణములను నీమీద వేయును