Psalms · chapter 139 · verse 7
Psalm 139:7 in Telugu
నీ ఆత్మయొద్దనుండి నేనెక్కడికి పోవుదును? నీ సన్నిధినుండి నేనెక్కడికి పారిపోవుదును?
Nee aatmayoddanundi nenekkadiki povudunu? Nee sannidhinundi nenekkadiki paaripovudunu?
Psalm 139:7 in English
- King James Version (KJV)
- Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?
- World English Bible (WEB)
- Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?
- American Standard Version (ASV)
- Whither shall I go from thy Spirit? Or whither shall I flee from thy presence?
- Bible in Basic English (BBE)
- Where may I go from your spirit? how may I go in flight from you?
- Darby Translation (DBY)
- Whither shall I go from thy Spirit? and whither flee from thy presence?
- Webster's Bible (WBS)
- Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?
- Young's Literal Translation (YLT)
- Whither do I go from Thy Spirit? And whither from Thy face do I flee?
Read in context
- 5వెనుకను ముందును నీవు నన్ను ఆవరించియున్నావు నీ చేయి నామీద ఉంచియున్నావు.
- 6ఇట్టి తెలివి నాకు మించినది అది అగోచరము అది నాకందదు.
- 7నీ ఆత్మయొద్దనుండి నేనెక్కడికి పోవుదును? నీ సన్నిధినుండి నేనెక్కడికి పారిపోవుదును?
- 8నేను ఆకాశమునకెక్కినను నీవు అక్కడను ఉన్నావు నేను పాతాళమందు పండుకొనినను నీవు అక్కడను ఉన్నావు
- 9నేను వేకువ రెక్కలు కట్టుకొని సముద్ర దిగంతములలో నివసించినను
Cross references
- Jeremiah 23:23–24 యిర్మీయా 23:23–24నేను సమీపముననుండు దేవుడను మాత్ర మేనా? దూరముననుండు దేవుడనుకానా? యెహోవా సెలవిచ్చిన మాట ఏదనగా నాకు కనబడకుండ రహస్య స్థలములలో దాగగలవాడెవడైన కలడా? నేను భూమ్యాకాశములయందంతట నున్నవాడను కానా? యిదే యెహోవా వాక్కు.
- Jonah 1:3 యోనా 1:3అయితే యెహోవా సన్ని ధిలోనుండి తర్షీషు పట్టణమునకు పారిపోవలెనని యోనా యొప్పేకు పోయి తర్షీషునకు పోవు ఒక ఓడను చూచి, ప్రయాణమునకు కేవు ఇచ్చి, యెహోవా సన్నిధిలో నిలువక ఓడవారితోకూడి తర్షీషునకు పోవుటకు ఓడ ఎక్కెను.
- Jonah 1:10 యోనా 1:10తాను యెహోవా సన్నిధిలోనుండి పారి పోవుచున్నట్టు అతడు ఆ మనుష్యులకు తెలియజేసి యుండెను గనుక వారా సంగతి తెలిసికొని మరింత భయ పడినీవు చేసిన పని ఏమని అతని నడిగిరి.