Psalms · chapter 149 · verse 5
Psalm 149:5 in Telugu
భక్తులు ఘనతనొంది ప్రహర్షించుదురు గాక వారు సంతోషభరితులై తమ పడకలమీద ఉత్సాహ గానము చేయుదురు గాక.
Bhaktulu ghanatanondi praharshinchuduru gaaka vaaru santoshabharitulai tama padakalameeda utsaaha gaanamu cheyuduru gaaka.
Psalm 149:5 in English
- King James Version (KJV)
- Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
- World English Bible (WEB)
- Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.
- American Standard Version (ASV)
- Let the saints exult in glory: Let them sing for joy upon their beds.
- Bible in Basic English (BBE)
- Let the saints have joy and glory: let them give cries of joy on their beds.
- Darby Translation (DBY)
- Let the godly exult in glory; let them shout for joy upon their beds.
- Webster's Bible (WBS)
- Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Exult do saints in honour, They sing aloud on their beds.
Read in context
- 3నాట్యముతో వారు ఆయన నామమును స్తుతించు దురు గాక తంబురతోను సితారాతోను ఆయననుగూర్చి గానము చేయుదురు గాక.
- 4యెహోవా తన ప్రజలందు ప్రీతిగలవాడు. ఆయన దీనులను రక్షణతో అలంకరించును.
- 5భక్తులు ఘనతనొంది ప్రహర్షించుదురు గాక వారు సంతోషభరితులై తమ పడకలమీద ఉత్సాహ గానము చేయుదురు గాక.
- 6వారినోట దేవునికి చేయబడు ఉత్సాహస్తోత్రము లున్నవి.
- 7అన్యజనులకు ప్రతిదండన చేయుటకును ప్రజలను శిక్షించుటకును
Cross references
- Job 35:10 యోబు 35:10అయితే రాత్రియందు కీర్తనలు పాడుటకు ప్రేరే పించుచు
- Psalm 42:8 కీర్తనలు 42:8అయినను పగటివేళ యెహోవా తన కృప కలుగ నాజ్ఞాపించును రాత్రివేళ ఆయననుగూర్చిన కీర్తనయు నా జీవదాతయైన దేవునిగూర్చిన ప్రార్థనయు నాకు తోడుగా ఉండును.
- 1 Peter 1:8 1 పేతురు 1:8మీరాయనను చూడకపోయినను ఆయనను ప్రేమించుచున్నారు; ఇప్పుడు ఆయనను కన్నులార చూడకయే విశ్వసించుచు, మీ విశ్వాసమునకు ఫలమును,
- Psalm 118:15 కీర్తనలు 118:15నీతిమంతుల గుడారములలోరక్షణనుగూర్చిన ఉత్సాహ సునాదము వినబడును యెహోవా దక్షిణహస్తము సాహస కార్యములను చేయును.
- Psalm 145:10 కీర్తనలు 145:10యెహోవా, నీ క్రియలన్నియు నీకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుచున్నవి నీ భక్తులు నిన్ను సన్నుతించుదురు.
- Psalm 92:2 కీర్తనలు 92:2నీ నామమును కీర్తించుట మంచిది. ఉదయమున నీ కృపను ప్రతి రాత్రి నీ విశ్వాస్యతను
- Psalm 63:5–6 కీర్తనలు 63:5–6క్రొవ్వు మెదడు నాకు దొరకినట్లుగా నా ప్రాణము తృప్తిపొందుచున్నది ఉత్సహించు పెదవులతో నా నోరు నిన్నుగూర్చి గానము చేయుచున్నది కాగా నా జీవితకాలమంతయు నేనీలాగున నిన్ను స్తుతించెదను నీ నామమునుబట్టి నా చేతులెత్తెదను.
- Psalm 23:1 కీర్తనలు 23:1యెహోవా నా కాపరి నాకు లేమి కలుగదు.
- Psalm 132:16 కీర్తనలు 132:16దాని యాజకులకు రక్షణను వస్త్రముగా ధరింప జేసెదను దానిలోని భక్తులు బిగ్గరగా ఆనందగానము చేసెదరు.
- Romans 5:2 రోమీయులకు 5:2మరియు ఆయనద్వారా మనము విశ్వాసమువలన ఈ కృపయందు ప్రవేశముగల వారమై, అందులో నిలిచియుండి, దేవుని మహిమను గూర్చిన నిరీక్షణనుబట్టి అతిశయ పడుచున్నాము.