Psalms · chapter 29 · verse 5

Psalm 29:5 in Telugu

యెహోవా స్వరము దేవదారు వృక్షములను విరచును యెహోవా లెబానోను దేవదారు వృక్షములను ముక్కలుగా విరచును.

Yehovaa svaramu devadaaru vrukshamulanu virachunu yehovaa lebaanonu devadaaru vrukshamulanu mukkalugaa virachunu.

కీర్తనలు 29:5 · BSI

Psalm 29:5 in English

King James Version (KJV): The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.
World English Bible (WEB): The LORD’s voice breaks the cedars. Yes, the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.
American Standard Version (ASV): The voice of Jehovah breaketh the cedars; Yea, Jehovah breaketh in pieces the cedars of Lebanon.
Bible in Basic English (BBE): By the voice of the Lord are the cedar-trees broken, even the cedars of Lebanon are broken by the Lord.
Darby Translation (DBY): The voice of Jehovah breaketh cedars; yea, Jehovah breaketh the cedars of Lebanon:
Webster's Bible (WBS): The voice of the LORD breaketh the cedars; yes, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.
Young's Literal Translation (YLT): The voice of Jehovah [is] shivering cedars, Yea, Jehovah shivers the cedars of Lebanon.

3యెహోవా స్వరము జలములమీద వినబడుచున్నది మహిమగల దేవుడు ఉరుమువలె గర్జించుచున్నాడు. మహాజలములమీద యెహోవా సంచరించుచున్నాడు.
4యెహోవా స్వరము బలమైనది యెహోవా స్వరము ప్రభావము గలది.
5యెహోవా స్వరము దేవదారు వృక్షములను విరచును యెహోవా లెబానోను దేవదారు వృక్షములను ముక్కలుగా విరచును.
6దూడవలె అవి గంతులు వేయునట్లు ఆయన చేయును లెబానోనును షిర్యోనును గురుపోతు పిల్లవలె గంతులు వేయునట్లు ఆయన చేయును.
7యెహోవా స్వరము అగ్నిజ్వాలలను ప్రజ్వలింప జేయుచున్నది.