Psalms · chapter 35 · verse 21
Psalm 35:21 in Telugu
నన్ను దూషించుటకై వారు నోరు పెద్దదిగా తెరచు కొనుచున్నారు. ఆహా ఆహా యిప్పుడు వాని సంగతి మాకు కనబడి నదే అనుచున్నారు.
Nannu dooshinchutakai vaaru noru peddadigaa terachu konuchunnaaru. Aahaa aahaa yippudu vaani sangati maaku kanabadi nade anuchunnaaru.
Psalm 35:21 in English
- King James Version (KJV)
- Yea, they opened their mouth wide against me, [and] said, Aha, aha, our eye hath seen [it].
- World English Bible (WEB)
- Yes, they opened their mouth wide against me. They said, “Aha! Aha! Our eye has seen it!”
- American Standard Version (ASV)
- Yea, they opened their mouth wide against me; They said, Aha, aha, our eye hath seen it.
- Bible in Basic English (BBE)
- Their mouths were open wide against me, and they said, Aha, aha, our eyes have seen it.
- Darby Translation (DBY)
- And they opened their mouth wide against me; they said, Aha! aha! our eye hath seen [it].
- Webster's Bible (WBS)
- Yes, they opened their mouth wide against me, [and] said, Aha, aha, our eye hath seen [it] .
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they enlarge against me their mouth, They said, 'Aha, aha, our eye hath seen.'
Read in context
- 19నిర్హేతుకముగా నాకు శత్రువులైనవారిని నన్నుగూర్చి సంతోషింపనియ్యకుము నిర్నిమిత్తముగా నన్ను ద్వేషించువారిని కన్ను గీటనియ్యకుము.
- 20వారు సమాధానపు మాటలు ఆడరు దేశమందు నెమ్మదిగా నున్న వారికి విరోధముగా వారు కపటయోచనలు చేయుదురు.
- 21నన్ను దూషించుటకై వారు నోరు పెద్దదిగా తెరచు కొనుచున్నారు. ఆహా ఆహా యిప్పుడు వాని సంగతి మాకు కనబడి నదే అనుచున్నారు.
- 22యెహోవా, అది నీకే కనబడుచున్నది గదా మౌన ముగా నుండకుము నా ప్రభువా, నాకు దూరముగా నుండకుము.
- 23నాకు న్యాయము తీర్చుటకు మేలుకొనుము నా దేవా నా ప్రభువా, నా పక్షమున వ్యాజ్యె మాడుటకు లెమ్ము.
Cross references
- Psalm 22:13 కీర్తనలు 22:13చీల్చుచును గర్జించుచునుండు సింహమువలె వారు నోళ్లు తెరచుచున్నారు
- Luke 11:53–54 లూకా 11:53–54ఆయన అక్కడనుండి వెళ్లినప్పుడు శాస్త్రులును పరిసయ్యులును ఆయన మీద నిండ పగబట్టి ఆయన మీద నేరము మోపవలెనని యుండి, ఆయన నోట నుండి వచ్చు ఏమాటనైనను పట్టుకొనుటకు పొంచి, వెదకుచు చాల సంగతులనుగూర్చి ఆయనను మాటలాడింపసాగిరి.
- Psalm 40:15 కీర్తనలు 40:15నన్ను చూచిఆహా ఆహా అని పలుకువారు తమకు కలుగు అవమానమును చూచి విస్మయ మొందుదురు గాక.
- Psalm 70:3 కీర్తనలు 70:3ఆహా ఆహా అని పలుకువారు తమకు కలిగిన అవమానమును చూచి విస్మయ మొందు దురుగాక
- Psalm 54:7 కీర్తనలు 54:7ఆపదలన్నిటిలోనుండి ఆయన నన్ను విడిపించి యున్నాడు నా శత్రువుల గతిని చూచి నా కన్ను సంతోషించు చున్నది.
- Isaiah 9:12 యెషయా 9:12తూర్పున సిరియాయు పడమట ఫిలిష్తీయులును నోరు తెరచి ఇశ్రాయేలును మింగివేయవలెనని యున్నారు ఈలాగు జరిగినను ఆయన కోపము చల్లారలేదు. ఆయన బాహువు ఇంకను చాపబడియున్నది.