Psalms · chapter 78 · verse 65

Psalm 78:65 in Telugu

అప్పుడు నిద్రనుండి మేల్కొను ఒకనివలెను మద్యవశుడై ఆర్భటించు పరాక్రమశాలివలెను ప్రభువు మేల్కొనెను.

Appudu nidranundi melkonu okanivalenu madyavashudai aarbhatinchu paraakramashaalivalenu prabhuvu melkonenu.

కీర్తనలు 78:65 · BSI

Psalm 78:65 in English

King James Version (KJV): Then the Lord awaked as one out of sleep, [and] like a mighty man that shouteth by reason of wine.
World English Bible (WEB): Then the Lord awakened as one out of sleep, like a mighty man who shouts by reason of wine.
American Standard Version (ASV): Then the Lord awaked as one out of sleep, Like a mighty man that shouteth by reason of wine.
Bible in Basic English (BBE): Then was the Lord like one awaking from sleep, and like a strong man crying out because of wine.
Darby Translation (DBY): Then the Lord awoke as one out of sleep, like a mighty man that shouteth aloud by reason of wine;
Webster's Bible (WBS): Then the LORD awaked as one out of sleep, [and] like a mighty man that shouteth by reason of wine.
Young's Literal Translation (YLT): And the Lord waketh as a sleeper, As a mighty one crying aloud from wine.

63అగ్ని వారి ¸యౌవనస్థులను భక్షించెను వారి కన్యకలకు పెండ్లిపాటలు లేకపోయెను.
64వారి యాజకులు కత్తిపాలుకాగా వారి విధవరాండ్రు రోదనము చేయకుండిరి.
65అప్పుడు నిద్రనుండి మేల్కొను ఒకనివలెను మద్యవశుడై ఆర్భటించు పరాక్రమశాలివలెను ప్రభువు మేల్కొనెను.
66ఆయన తన విరోధులను వెనుకకు తరిమికొట్టెను నిత్యమైన నింద వారికి కలుగజేసెను.
67పిమ్మట ఆయన యోసేపు గుడారమును అసహ్యించు కొనెను ఎఫ్రాయిము గోత్రమును కోరుకొనలేదు.