Psalms · chapter 81 · verse 8

Psalm 81:8 in Telugu

నా ప్రజలారా, ఆలంకిపుడి నేను మీకు సంగతి తెలియజేతును అయ్యో ఇశ్రాయేలూ, నీవు మా మాట వినినయెడల ఎంత మేలు!

Naa prajalaaraa, aalankipudi nenu meeku sangati teliyajetunu ayyo ishraayeloo, neevu maa maata vininayedala enta melu!

కీర్తనలు 81:8 · BSI

Psalm 81:8 in English

King James Version (KJV): Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me;
World English Bible (WEB): “Hear, my people, and I will testify to you, Israel, if you would listen to me!
American Standard Version (ASV): Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wouldest hearken unto me!
Bible in Basic English (BBE): Give ear, O my people, and I will give you my word, O Israel, if you will only do as I say!
Darby Translation (DBY): Hear, my people, and I will testify unto thee; O Israel, if thou wouldest hearken unto me!
Webster's Bible (WBS): Hear, O my people, and I will testify to thee; O Israel, if thou wilt hearken to me;
Young's Literal Translation (YLT): Hear, O My people, and I testify to thee, O Israel, if thou dost hearken to me:

6వారి భుజమునుండి నేను బరువును దింపగా వారి చేతులు మోతగంపల నెత్తకుండ విడుదలపొందెను.
7ఆపత్కాలమునందు నీవు మొఱ్ఱపెట్టగా నేను నిన్ను విడిపించితిని ఉరుము దాగు చోటులోనుండి నీకు ఉత్తరమిచ్చితిని మెరీబా జలములయొద్ద నిన్ను శోధించితిని. (సెలా. )
8నా ప్రజలారా, ఆలంకిపుడి నేను మీకు సంగతి తెలియజేతును అయ్యో ఇశ్రాయేలూ, నీవు మా మాట వినినయెడల ఎంత మేలు!
9అన్యుల దేవతలలో ఒకటియును నీలో ఉండకూడదు అన్యుల దేవతలలో ఒకదానికిని నీవు పూజచేయ కూడదు.
10ఐగుప్తీయుల దేశములోనుండి నిన్ను రప్పించిన నీ దేవుడనగు యెహోవాను నేనే నీ నోరు బాగుగా తెరువుము నేను దాని నింపెదను.