Revelation · chapter 9 · verse 18
Revelation 9:18 in Telugu
ఈ మూడు దెబ్బలచేత, అనగా వీటి నోళ్లలోనుండి బయలువెడలుచున్న అగ్ని ధూమగంధకములచేత, మనుష్యులలో మూడవ భాగము చంపబడెను,
Ee moodu debbalacheta, anagaa veeti nollalonundi bayaluvedaluchunna agni dhoomagandhakamulacheta, manushyulalo moodava bhaagamu champabadenu,
Revelation 9:18 in English
- King James Version (KJV)
- By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.
- World English Bible (WEB)
- By these three plagues, one third of mankind was killed: by the fire, the smoke, and the sulfur, which proceeded out of their mouths.
- American Standard Version (ASV)
- By these three plagues was the third part of men killed, by the fire and the smoke and the brimstone, which proceeded out of their mouths.
- Bible in Basic English (BBE)
- By these evils a third part of men was put to death, by the fire, and the smoke, and the burning smell which came out of their mouths.
- Darby Translation (DBY)
- By these three plagues were the third part of men killed, by the fire and the smoke and the brimstone which goes out of their mouths.
- Webster's Bible (WBS)
- By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.
- Young's Literal Translation (YLT)
- by these three were the third of men killed, from the fire, and from the smoke, and from the brimstone, that is proceeding out of their mouth,
Read in context
- 16గుఱ్ఱపురౌతుల సైన్యముల లెక్క యిరువదికోట్లు; వారి లెక్క యింత అని నేను వింటిని.
- 17మరియు నాకు కలిగిన దర్శనమందు ఈలాగు చూచితిని. ఆ గుఱ్ఱములకును వాటి మీద కూర్చుండియున్నవారికిని, నిప్పువలె ఎరుపు వర్ణము, నీలవర్ణము, గంధకవర్ణముల మైమరువు లుండెను. ఆ గుఱ్ఱముల తలలు సింహపు తలలవంటివి, వాటి నోళ్లలోనుండి అగ్ని ధూమగంధకములు బయలు వెడలుచుండెను.
- 18ఈ మూడు దెబ్బలచేత, అనగా వీటి నోళ్లలోనుండి బయలువెడలుచున్న అగ్ని ధూమగంధకములచేత, మనుష్యులలో మూడవ భాగము చంపబడెను,
- 19ఆ గుఱ్ఱముల బలము వాటి నోళ్లయందును వాటి తోకల యందును ఉన్నది, ఎందుకనగా వాటి తోకలు పాములవలె ఉండి తలలు కలిగినవైనందున వాటిచేత అవి హాని చేయును.
- 20ఈ దెబ్బలచేత చావక మిగిలిన జనులు, దయ్యములను, చూడను వినను నడువను శక్తిలేనివై, బంగారు వెండి కంచు రాయి కర్రలతో చేయబడిన తమ హస్తకృతములైన విగ్రహములను పూజింపకుండ విడిచిపెట్టునట్లు మారుమనస్సు పొందలేదు.
Cross references
- Revelation 9:17 ప్రకటన 9:17మరియు నాకు కలిగిన దర్శనమందు ఈలాగు చూచితిని. ఆ గుఱ్ఱములకును వాటి మీద కూర్చుండియున్నవారికిని, నిప్పువలె ఎరుపు వర్ణము, నీలవర్ణము, గంధకవర్ణముల మైమరువు లుండెను. ఆ గుఱ్ఱముల తలలు సింహపు తలలవంటివి, వాటి నోళ్లలోనుండి అగ్ని ధూమగంధకములు బయలు వెడలుచుండెను.
- Revelation 9:15 ప్రకటన 9:15మనుష్యులలో మూడవ భాగమును సంహరింపవలెనని అదే సంవత్సరమున అదే నెలలో అదే దినమున, అదే గంటకు సిద్ధపరచబడియుండిన ఆ నలుగురు దూతలు వదిలిపెట్ట బడిరి.
Original words (Greek)
- By · G5259ὑπό hypó
- these · G5130τούτων toútōn
- three · G5140τρεῖς treîs
- part · G5154τρίτος trítos
- men · G444ἄνθρωπος ánthrōpos
- killed · G615ἀποκτείνω apokteínō
- by · G1537ἐκ ek
- fire · G4442πῦρ pŷr
- and · G2532καί kaí
- by · G1537ἐκ ek
- smoke · G2586καπνός kapnós
- and · G2532καί kaí
- by · G1537ἐκ ek
- brimstone · G2303θεῖον theîon
- which · G3588ὁ ho
- issued · G1607ἐκπορεύομαι ekporeúomai
- out · G1537ἐκ ek
- their · G846αὐτός autós
- mouths · G4750στόμα stóma