1 Chronicles 23:8 in Tamil

லாதானின் குமாரர், யெகியேல், சேத் தாம், யோவேல் என்னும் மூன்றுபேர்; இவர்களில் முந்தினவன் தலைமையாயிருந்தான்.

Laathaanin kumaarar, yegiyael, saeth thaam, yovael ennum moondrubaer; ivarkalil munthinavan thalaimaiyaayirunthaan.

1 நாளாகமம் 23:8 · OV

1 Chronicles 23:8 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: லாதானின் மகன்கள் யெகியேல், சேத்தாம், யோவேல் என்னும் மூன்றுபேர்; இவர்களில் முந்தினவன் தலைவனாக இருந்தான்.
Open Tamil Contemporary Version: லாதானின் மகன்கள்: மூத்தவனான யெகியேல், சேத்தாம், யோயேல் ஆகிய மூன்றுபேர்.
Tamil Easy Reading Version: லாதானுக்கு மூன்று மகன்கள் இருந்தார்கள். மூத்த மகனின் பெயர் யெகியேல் ஆகும். அவனது மற்ற மகன்கள் சேத்தாம், யோவேல்.

King James Version (KJV): The sons of Laadan; the chief [was] Jehiel, and Zetham, and Joel, three.
World English Bible (WEB): The sons of Ladan: Jehiel the chief, Zetham, and Joel, three.
American Standard Version (ASV): The sons of Ladan: Jehiel the chief, and Zetham, and Joel, three.
Bible in Basic English (BBE): The sons of Ladan: Jehiel the chief, and Zetham and Joel, three.
Darby Translation (DBY): The sons of Laadan: the head was Jehiel, and Zetham, and Joel, three.
Webster's Bible (WBS): The sons of Laadan: the chief [was] Jehiel, and Zetham, and Joel, three.
Young's Literal Translation (YLT): Sons of Laadan: the head [is] Jehiel, and Zetham, and Joel, three.

6அவர்களை லேவியின் குமாரராகிய கெர்சோன், கோகாத், மெராரி என்பவர்களுடைய வகுப்புகளின்படி வகுத்தான்.
7கெர்சோனியரில், லாதானும், சிமேயும் இருந்தார்கள்.
8லாதானின் குமாரர், யெகியேல், சேத் தாம், யோவேல் என்னும் மூன்றுபேர்; இவர்களில் முந்தினவன் தலைமையாயிருந்தான்.
9சிமேயின் குமாரர், செலோமித், ஆசியேல், ஆரான் என்னும் மூன்றுபேர்; இவர்கள் லாதான் வம்சப் பிதாக்களில் தலைமையாயிருந்தார்கள்.
10யாகாத், சீனா, எயூஷ், பெரீயா என்னும் நாலுபேரும் சிமேயின் குமாரராயிருந்தார்கள்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.