Genesis 2:12 in Tamil

Genesis 2:12 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அந்த தேசத்தின் பொன் நல்லது; அந்த இடத்திலே நறுமணப்பிசினும், விலையேறிய முத்துகளும் உண்டு.

Open Tamil Contemporary Version

அந்த நாட்டின் தங்கம் மிகத் தரமானது; அங்கே நறுமணமுள்ள சாம்பிராணியும் கோமேதகக் கல்லும் இருந்தன.

Tamil Easy Reading Version

அந்த நாட்டில் தங்கம் இருந்தது. அத்தங்கம் நன்றாக இருந்தது. அங்கு வாசனைப் பொருள்களும் கோமேதகக் கல்லும் இருந்தன.

Genesis 2:12 in English

King James Version (KJV)

And the gold of that land [is] good: there [is] bdellium and the onyx stone.

World English Bible (WEB)

and the gold of that land is good. Bdellium and onyx stone are also there.

American Standard Version (ASV)

and the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.

Bible in Basic English (BBE)

And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.

Darby Translation (DBY)

And the gold of that land is good; bdellium and the onyx stone are there.

Webster's Bible (WBS)

And the gold of that land [is] good: there [is] bdellium and the onyx-stone.

Young's Literal Translation (YLT)

and the gold of that land [is] good, there [is] the bdolach and the shoham stone;

Read in context

1. 10தோட்டத்துக்குத் தண்ணீர் பாயும்படி ஏதேனிலிருந்து ஒரு நதி ஓடி, அங்கேயிருந்து பிரிந்து நாலு பெரிய ஆறுகளாயிற்று.
2. 11முதலாம் ஆற்றுக்குப் பைசோன் என்று பேர், அது ஆவிலா தேசம் முழுவதையும் சுற்றி ஓடும்; அவ்விடத்திலே பொன் விளையும்.
3. 12அந்தத் தேசத்தின் பொன் நல்லது. அவ்விடத்திலே பிதோலாகும், கோமேதகக்கல்லும் உண்டு.
4. 13இரண்டாம் ஆற்றுக்குக் கீகோன் என்று பேர், அது எத்தியோப்பியா தேசம் முழுவதையும் சுற்றி ஓடும்.
5. 14மூன்றாம் ஆற்றுக்கு இதெக்கேல் என்று பேர், அது அசீரியாவுக்குக் கிழக்கே ஓடும். நாலாம் ஆற்றுக்கு ஐபிராத்து என்று பேர்.

Cross references

• Ezekiel 28:13 எசேக்கியேல் 28:13நீ தேவனுடைய தோட்டமாகிய ஏதேனில் இருந்தவன்; பத்மராகம், புஷ்பராகம், வைரம், படிகப்பச்சை, கோமேதகம், யஸ்பி, இந்திரநீலம், மரகதம், மாணிக்கம் முதலான சகலவித இரத்தினங்களும் பொன்னும் உன்னை மூடிக்கொண்டிருக்கிறது; நீ சிருஷ்டிக்கப்பட்ட நாளில் உன் மேளவாத்தியங்களும் உன் நாகசுரங்களும் உன்னிடத்தில் ஆயத்தப்பட்டிருந்தது.
• Job 28:16 யோபு 28:16ஓப்பீரின் தங்கமும், விலையேறப்பெற்ற கோமேதகமும், இந்திர நீலக்கல்லும் அதற்கு ஈடல்ல.
• Exodus 28:20 யாத்திராகமம் 28:20நாலாம் பத்தி படிகப்பச்சையும் கோமேதகமும் யஸ்பியுமாய் இருப்பதாக; இவைகள் அந்தந்தப் பத்தியில் பொன்னினாலே பதித்திருக்கவேண்டும்.
• Numbers 11:7 எண்ணாகமம் 11:7அந்த மன்னா கொத்துமல்லி விதையம்மாத்திரமும், அதின் நிறம் முத்துப்போலவும் இருந்தது.
• Exodus 39:13 யாத்திராகமம் 39:13நாலாம் பத்தி படிகப்பச்சையும் கோமேதகமும் யஸ்பியமானது. அவைகள் அந்தந்த இடங்களிலே பொன்குவளைகளில் பதிக்கப்பட்டிருந்தது.

Original words (Hebrew)

• gold · H2091זָהָב zâhâb
• that · H1931הוּא hûwʼ
• land · H776אֶרֶץ ʼerets
• good · H2896טוֹב ṭôwb
• bdellium · H916בְּדֹלַח bᵉdôlach
• onyx · H7718שֹׁהַם shôham
• stone · H68אֶבֶן ʼeben