Job 17:15 in Tamil

என் நம்பிக்கை இப்போது எங்கே? நான் நம்பியிருந்ததைக் காண்பவன் யார்?

En nambikkai ippothu engae? naan nambiyirunthathaik kaanpavan yaar?

யோபு 17:15 · OV

Job 17:15 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: என் நம்பிக்கை இப்போது எங்கே? நான் நம்பியிருந்ததைக் காண்பவன் யார்?
Open Tamil Contemporary Version: என் நம்பிக்கை எங்கே? யாராவது அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
Tamil Easy Reading Version: ஆனால் அதுவே என் ஒரே நம்பிக்கையாயிருந்தால், அப்போது எனக்கு நம்பிக்கையே இல்லை! அதுவே என் ஒரே நம்பிக்கையாக இருந்தால், அந்த நம்பிக்கை நிறைவுப்பெறுவதை காண்பவர் யார்?

King James Version (KJV): And where [is] now my hope? as for my hope, who shall see it?
World English Bible (WEB): where then is my hope? As for my hope, who will see it?
American Standard Version (ASV): Where then is my hope? And as for my hope, who shall see it?
Bible in Basic English (BBE): Where then is my hope? and who will see my desire?
Darby Translation (DBY): And where is then my hope? yea, my hope, who shall see it?
Webster's Bible (WBS): And where [is] now my hope? as for my hope, who will see it?
Young's Literal Translation (YLT): And where [is] now my hope? Yea, my hope, who doth behold it?

13அப்படி நான் காத்துக்கொண்டிருந்தாலும், பாதாளம் எனக்கு வீடாயிருக்கும்; இருளில் என் படுக்கையைப் போடுவேன்.
14அழிவைப்பார்த்து, நீ எனக்குத் தகப்பன் என்கிறேன்; புழுக்களைப் பார்த்து, நீங்கள் எனக்குத் தாயும் எனக்குச் சகோதரியும் என்கிறேன்.
15என் நம்பிக்கை இப்போது எங்கே? நான் நம்பியிருந்ததைக் காண்பவன் யார்?
16அது பாதாளத்தின் காவலுக்குள் இறங்கும்; அப்போது தூளில் ஏகமாய் இளைப்பாறுவோம் என்றான்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.