Job 39:22 in Tamil

அது கலங்காமலும், பட்டயத்துக்குப் பின்வாங்காமலுமிருந்து, பயப்படுதலை அலட்சியம்பண்ணும்.

Athu kalangaamalum, pattayaththukkup pinvaangaamalumirunthu, payappaduthalai alatchiyambannum.

யோபு 39:22 · OV

Job 39:22 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அது கலங்காமலும், பட்டயத்திற்குப் பின்வாங்காமலுமிருந்து, பயப்படுதலை புறக்கணிக்கும்.
Open Tamil Contemporary Version: அது பயத்தைக்கண்டு சிரிக்கிறது; ஒன்றுக்கும் கலங்குவதில்லை. அது வாளுக்குப் பயந்து பின்வாங்குவதில்லை.
Tamil Easy Reading Version: அச்சத்தைப் பார்த்துக் குதிரை நகைக்கும் அது அஞ்சுவதில்லை! அது யுத்தத்திற்கஞ்சி (யுத்தத்திலிருந்து) ஓடுவதில்லை.

King James Version (KJV): He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.
World English Bible (WEB): He mocks at fear, and is not dismayed, neither does he turn back from the sword.
American Standard Version (ASV): He mocketh at fear, and is not dismayed; Neither turneth he back from the sword.
Bible in Basic English (BBE): In his strength he goes out against the arms of war, turning not away from the sword.
Darby Translation (DBY): He laugheth at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from before the sword.
Webster's Bible (WBS): He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.
Young's Literal Translation (YLT): He laugheth at fear, and is not affrighted, And he turneth not back from the face of the sword.

20ஒரு வெட்டுக்கிளியை மிரட்டுகிறதுபோல அதை மிரட்டுவாயோ? அதினுடைய நாசியின் செருக்கு பயங்கரமாயிருக்கிறது.
21அது தரையிலே தாளடித்து, தன் பலத்தில் களித்து, ஆயுதங்களைத் தரித்தவருக்கு எதிராகப் புறப்படும்.
22அது கலங்காமலும், பட்டயத்துக்குப் பின்வாங்காமலுமிருந்து, பயப்படுதலை அலட்சியம்பண்ணும்.
23அம்பறாத்தூணியும், மின்னுகிற ஈட்டியும், கேடகமும் அதின்மேல் கலகலக்கும்போது,
24கர்வமும் மூர்க்கமுங்கொண்டுதரையை விழுங்கிவிடுகிறதுபோல் அநுமானித்து, எக்காளத்தின் தொனிக்கு அஞ்சாமல் பாயும்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.