Job 41:21 in Tamil
அதின் சுவாசம் கரிகளைக் கொளுத்தும், அதின் வாயிலிருந்து ஜுவாலை புறப்படும்.
Athin suvaasam karigalaik koluththum, athin vaayilirunthu juvaalai purappadum.
Job 41:21 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- அதின் சுவாசம் கரிகளைக் கொளுத்தும், அதின் வாயிலிருந்து தணல் புறப்படும்.
- Open Tamil Contemporary Version
- அதின் மூச்சு கரியைக் கொழுத்தி எரியச்செய்கிறது; அதின் வாயிலிருந்து ஜூவாலை பாய்கிறது.
- Tamil Easy Reading Version
- லிவியாதானின் மூச்சு நிலக்கரியை எரிக்கும், அதன் வாயிலிருந்து நெருப்பு எழும்பும்.
Job 41:21 in English
- King James Version (KJV)
- His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
- World English Bible (WEB)
- His breath kindles coals. A flame goes out of his mouth.
- American Standard Version (ASV)
- His breath kindleth coals, And a flame goeth forth from his mouth.
- Bible in Basic English (BBE)
- His breath puts fire to coals, and a flame goes out of his mouth.
- Darby Translation (DBY)
- His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
- Webster's Bible (WBS)
- His breath kindleth coals, and a flame issueth from his mouth.
- Young's Literal Translation (YLT)
- His breath setteth coals on fire, And a flame from his mouth goeth forth.
Read in context
- 19அதின் வாயிலிருந்து எரிகிற பந்தங்கள் புறப்பட்டு, அக்கினிப்பொறிகள் பறக்கும்.
- 20கொதிக்கிற சட்டியிலும் கொப்பரையிலும் இருந்து புறப்படுகிறதுபோல, அதின் நாசிகளிலிருந்து புகை புறப்படும்.
- 21அதின் சுவாசம் கரிகளைக் கொளுத்தும், அதின் வாயிலிருந்து ஜுவாலை புறப்படும்.
- 22அதின் கழுத்திலே பெலன் குடிகொண்டிருக்கும்; பயங்கரம் அதற்கு முன் கூத்தாடும்.
- 23அதின் உடற்கூறுகள், அசையாதகெட்டியாய் ஒன்றோடொன்று ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்.
Cross references
- Psalm 18:8 சங்கீதம் 18:8அவர் நாசியிலிருந்து புகை எழும்பிற்று, அவர் வாயிலிருந்து பட்சிக்கிற அக்கினி புறப்பட்டது; அதனால் தழல் மூண்டது.
- Isaiah 30:33 ஏசாயா 30:33தோப்பேத் ஏற்கனவே ஏற்படுத்தப்பட்டது; ராஜாவுக்கு அது ஆயத்தப்படுத்தப்பட்டது; அதை ஆழமும் விசாலமுமாக்கினார்; வேகும்படி அக்கினியும் மிகுந்த விறகுமுண்டு; கர்த்தரின் சுவாசம் கெந்தகத் தீயைப்போல அதைக் கொளுத்தும்.
- Psalm 18:12 சங்கீதம் 18:12அவருடைய சந்நிதிப் பிரகாசத்தினால் அவருடைய மேகங்கள் பறந்து விலகிற்று, கல்மழையும் நெருப்புத்தழலும் விழுந்தது.
- Habakkuk 3:5 ஆபகூக் 3:5அவருக்கு முன்பாகக் கொள்ளைநோய் சென்றது; அவர் அடிகளிலிருந்து எரிபந்தமான காய்ச்சல் புறப்பட்டது.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.