Proverbs 25:24 in Tamil
சண்டைக்காரியோடே ஒரு பெரிய வீட்டில் குடியிருப்பதைப்பார்க்கிலும், வீட்டின்மேல் ஒரு மூலையில் தங்குவதே நலம்.
Sandaikkaariyodae oru periya veettil kudiyiruppathaippaarkkilum, veettinmael oru moolaiyil thanguvathae nalam.
Proverbs 25:24 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- சண்டைக்காரியோடு ஒரு பெரிய வீட்டில் குடியிருப்பதைவிட, வீட்டின்மேல் ஒரு மூலையில் தங்குவதே நலம்.
- Open Tamil Contemporary Version
- சண்டைக்கார மனைவியுடன் வீட்டில் ஒன்றாய் வாழ்வதைவிட, கூரையின் மூலையில் தனித்து வாழ்வது சிறந்தது.
- Tamil Easy Reading Version
- உன்னோடு ஓயாமல் வாக்குவாதம் செய்கிற மனைவியோடு வீட்டிற்குள் வாழ்வதைவிட கூரை மேல் வாழ்வது நல்லது.
Proverbs 25:24 in English
- King James Version (KJV)
- [It is] better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house.
- World English Bible (WEB)
- It is better to dwell in the corner of the housetop than to share a house with a contentious woman.
- American Standard Version (ASV)
- It is better to dwell in the corner of the housetop, Than with a contentious woman in a wide house.
- Bible in Basic English (BBE)
- It is better to be living in an angle of the house-top, than with a bitter-tongued woman in a wide house.
- Darby Translation (DBY)
- It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a contentious woman, and a house in common.
- Webster's Bible (WBS)
- [It is] better to dwell in a corner of the house-top, than with a brawling woman and in a wide house.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Better to sit on a corner of a roof, Than [with] a woman of contentions, and a house of company.
Read in context
- 22அதினால் நீ அவன் தலையின்மேல் எரிகிற தழல்களைக் குவிப்பாய்; கர்த்தர் உனக்குப் பலனளிப்பார்.
- 23வடகாற்று மழையையும், புறங்கூறுகிற நாவு கோபமுகத்தையும் பிறப்பிக்கும்.
- 24சண்டைக்காரியோடே ஒரு பெரிய வீட்டில் குடியிருப்பதைப்பார்க்கிலும், வீட்டின்மேல் ஒரு மூலையில் தங்குவதே நலம்.
- 25தூரதேசத்திலிருந்து வரும் நற்செய்தி விடாய்த்த ஆத்துமாவுக்குக் கிடைக்கும் குளிர்ந்த தண்ணீருக்குச் சமானம்.
- 26துன்மார்க்கருக்கு முன்பாக நீதிமான் தள்ளாடுவது கலங்கின கிணற்றுக்கும் கெட்டுப்போன சுனைக்கும் ஒப்பாகும்.
Cross references
- Proverbs 21:19 நீதிமொழிகள் 21:19சண்டைக்காரியும் கோபக்காரியுமான ஸ்திரீயுடன் குடியிருப்பதைப்பார்க்கிலும் வனாந்திரத்தில் குடியிருப்பது நலம்.
- Proverbs 21:9 நீதிமொழிகள் 21:9சண்டைக்காரியோடே ஒரு பெரிய வீட்டில் குடியிருப்பதைப்பார்க்கிலும், வீட்டின்மேல் ஒரு மூலையில் தங்கியிருப்பதே நலம்.
- Proverbs 27:15–16 நீதிமொழிகள் 27:15–16அடைமழைநாளில் ஓயாத ஒழுக்கும் சண்டைக்காரியான ஸ்திரீயும் சரி. அவளை அடக்கப்பார்க்கிறவன் காற்றை அடக்கித் தன் வலதுகையினால் எண்ணெயைப் பிடிக்கப்பார்க்கிறான்.
- Proverbs 19:13 நீதிமொழிகள் 19:13மூடனாகிய மகன் தன் தகப்பனுக்கு மிகுந்த துக்கம்; மனைவியின் சண்டைகள் ஓயாத ஒழுக்கு.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.