Proverbs 29:19 in Tamil
அடிமையானவன் வார்த்தைகளினாலே அடங்கான்; அவைகளை அவன் அறிந்தாலும் உத்தரவுகொடான்.
Adimaiyaanavan vaarththaigalinaalae adangaan; avaigalai avan arinthaalum uththaravugodaan.
Proverbs 29:19 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- அடிமையானவன் வார்த்தைகளினாலே அடங்கமாட்டான்; அவைகளை அவன் அறிந்தாலும் உத்திரவு கொடுக்கமாட்டான்.
- Open Tamil Contemporary Version
- வேலைக்காரர்களை வெறும் வார்த்தையினால் திருத்தமுடியாது; அவர்கள் அதை விளங்கிக்கொண்டாலும் அதை கவனத்தில் கொள்ளமாட்டார்கள்.
- Tamil Easy Reading Version
- நீ வெறுமனே பேசிக்கொண்டு மட்டும் இருந்தால் வேலைக்காரன் பாடம் கற்றுக்கொள்ளமாட்டான். அவன் உன் வார்த்தைகளைப் புரிந்துகொள்ளலாம், ஆனால் கீழ்ப்படியமாட்டான்.
Proverbs 29:19 in English
- King James Version (KJV)
- A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.
- World English Bible (WEB)
- A servant can’t be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond.
- American Standard Version (ASV)
- A servant will not be corrected by words; For though he understand, he will not give heed.
- Bible in Basic English (BBE)
- A servant will not be trained by words; for though the sense of the words is clear to him, he will not give attention.
- Darby Translation (DBY)
- A servant is not corrected by words: he understandeth indeed, but he will not answer.
- Webster's Bible (WBS)
- A servant will not be corrected by words: for though he understandeth, he will not answer.
- Young's Literal Translation (YLT)
- By words a servant is not instructed though he understand, And there is nothing answering.
Read in context
- 17உன் மகனைச் சிட்சைசெய், அவன் உனக்கு ஆறுதல்செய்வான், உன் ஆத்துமாவுக்கு ஆனந்தத்தையும் உண்டாக்குவான்.
- 18தீர்க்கதரிசனமில்லாத இடத்தில் ஜனங்கள் சீர்கெட்டுப்போவார்கள்; வேதத்தைக் காக்கிறவனோ பாக்கியவான்.
- 19அடிமையானவன் வார்த்தைகளினாலே அடங்கான்; அவைகளை அவன் அறிந்தாலும் உத்தரவுகொடான்.
- 20தன் வார்த்தைகளில் பதறுகிற மனுஷனைக் கண்டாயானால், அவனை நம்புவதைப்பார்க்கிலும் மூடனை நம்பலாம்.
- 21ஒருவன் தன் அடிமையைச் சிறுபிராயமுதல் இளக்காரமாக வளர்த்தால், முடிவிலே அவன் தன்னைப் புத்திரனாகப்பாராட்டுவான்.
Cross references
- Job 19:16 யோபு 19:16நான் என் வேலைக்காரனைக் கூப்பிடுகிறபோது அவன் எனக்கு உத்தரவுகொடான்; என் வாயினால் நான் அவனைக் கெஞ்சவேண்டியதாயிற்று.
- Proverbs 26:3 நீதிமொழிகள் 26:3குதிரைக்குச் சவுக்கும், கழுதைக்குக் கடிவாளமும், மூடனுடைய முதுகுக்குப் பிரம்பும் ஏற்றது.
- Proverbs 30:22 நீதிமொழிகள் 30:22அரசாளுகிற அடிமையினிநிமித்தமும், போஜனத்தால் திருப்தியான மூடனினிமித்தமும்,
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.