Psalm 83:13 in Tamil

என் தேவனே, அவர்களைச் சுழல்காற்றின் புழுதிக்கும், காற்றுமுகத்தில் பறக்கும் துரும்புக்கும் சமமாக்கும்.

En thaevanae, avarkalais suzhalkaatrin puzhuthikkum, kaatrumugaththil parakkum thurumbukkum samamaakkum.

சங்கீதம் 83:13 · OV

Psalm 83:13 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: என் தேவனே, அவர்களைச் சுழல்காற்றின் புழுதிக்கும், காற்று முகத்தில் பறக்கும் துரும்புக்கும் சமமாக்கும்.
Open Tamil Contemporary Version: என் இறைவனே, அவர்களைக் காய்ந்த சருகைப் போலவும், காற்றில் பறக்கும் பதரைப்போலவும் ஆக்கும்.
Tamil Easy Reading Version: தேவனே, அந்த ஜனங்களைக் காற்றில் பறக்கும் பதராகப் பண்ணும். காற்றுப் பறக்கடிக்கும் புல்லைப்போல் அந்த ஜனங்களைச் சிதறடியும்.

King James Version (KJV): O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
World English Bible (WEB): My God, make them like tumbleweed, like chaff before the wind.
American Standard Version (ASV): O my God, make them like the whirling dust; As stubble before the wind.
Bible in Basic English (BBE): O my God, make them like the rolling dust; like dry stems before the wind.
Darby Translation (DBY): O my God, make them like a whirling thing, like stubble before the wind.
Webster's Bible (WBS): O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
Young's Literal Translation (YLT): O my God, make them as a rolling thing, As stubble before wind.

11அவர்களையும் அவர்கள் அதிபதிகளையும் ஓரேபுக்கும் சேபுக்கும், அவர்கள் பிரபுக்களையெல்லாம் சேபாவுக்கும் சல்முனாவுக்கும் சமமாக்கும்.
12தேவனுடைய வாசஸ்தலங்களை எங்களுக்குச் சுதந்தரமாக நாங்கள் கட்டிக்கொள்வோம் என்று சொல்லுகிறார்களே.
13என் தேவனே, அவர்களைச் சுழல்காற்றின் புழுதிக்கும், காற்றுமுகத்தில் பறக்கும் துரும்புக்கும் சமமாக்கும்.
14நெருப்பு காட்டைக் கொளுத்துவதுபோலவும், அக்கினி ஜுவாலைகள்மலைகளை எரிப்பதுபோலவும்,
15நீர் உமது புசலினாலே அவர்களைத் தொடர்ந்து, உமது பெருங்காற்றினாலே அவர்களைக் கலங்கப்பண்ணும்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.