1 Chronicles · chapter 13 · verse 4
1 Chronicles 13:4 in Hindi
और समस्त मण्डली ने कहा, हम ऐसा ही करेंगे, क्योंकि यह बात उन सब लोगों की दृष्टि में उचित मालूम हुई।
Aur samast mandalee ne kahaa, ham aisaa hee karenge, kyonki yah baat un sab logom kee drushti mem uchit maaloom huee.
1 Chronicles 13:4 in English
- King James Version (KJV)
- And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
- World English Bible (WEB)
- All the assembly said that they would do so, for the thing was right in the eyes of all the people.
- American Standard Version (ASV)
- And all the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people.
- Bible in Basic English (BBE)
- And all the people said they would do so, for it seemed right to them.
- Darby Translation (DBY)
- And all the congregation said that they should do so; for the thing was right in the eyes of all the people.
- Webster's Bible (WBS)
- And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And all the assembly say to do so, for the thing is right in the eyes of all the people.
Read in context
- 2तब दाऊद ने इस्राएल की सारी मण्डली से कहा, यदि यह तुम को अच्छा लगे और हमारे परमेश्वर की इच्छा हो, तो इस्राएल के सब देशों में जो हमारे भाई रह गए हैं और उनके साथ जो याजक और लेवीय अपने अपने चराईवाले नगरों में रहते हैं, उनके पास भी यह कहला भेजें कि हमारे पास इकट्ठे हो जाओ।
- 3और हम अपने परमेश्वर के सन्दमक को अपने यहां ले आएं; क्योंकि शाऊल के दिनों में हम उसके समीप नहीं जाते थे।
- 4और समस्त मण्डली ने कहा, हम ऐसा ही करेंगे, क्योंकि यह बात उन सब लोगों की दृष्टि में उचित मालूम हुई।
- 5तब दाऊद ने मिस्र के शीहोर से ले हमात की घाटी तब के सब इस्राएलियों को इसलिये इकट्ठा किया, कि परमेश्वर के सन्दूक को किर्यत्यारीम से ले आए।
- 6तब दाऊद सब इस्राएलियों को संग लेकर बाला को गया, जो किर्यत्यारीम भी कहलाता और यहूदा के भाग में था, कि परमेश्वर यहोवा का सन्दूक वहां से ले आए; वह तो करूबों पर विराजनेवाला है, और उसका नाम भी यही लिया जाता है।
Cross references
- Esther 8:5 एस्तेर 8:5तब एस्तेर उठकर राजा के साम्हने खड़ी हुई; और कहने लगी कि यदि राजा को स्वीकार हो और वह मुझ से प्रसन्न है और यह बात उसको ठीक जान पड़े, और मैं भी उसको अच्छी लगती हूँ, तो जो चिटि्ठयां हम्मदाता अगागी के पुत्रा हामान ने राजा के सब प्रान्तों के यहूदियों को नाश करने की युक्ति करके लिखाई थीं, उनको पलटने के लिये लिखा जाए।
- 2 Samuel 3:36 2 शमूएल 3:36और सब लोगों ने इस पर विचार किया और इस से प्रसन्न हुए, वैसे ही जो कुछ राजा करता था उस से सब लोग प्रसन्न होते थे।
- 2 Chronicles 30:4 2 इतिहास 30:4और यह बात राजा और सारी मणडली को अच्छी लगी।
- 1 Samuel 18:20 1 शमूएल 18:20और शाऊल की बेटी मीकल दाऊद से प्रीति रखने लगी; और जब इस बात का समाचार शाऊल को मिला, तब वह प्रसन्न हुआ।